Garuda Indonesia Colours Magazine October 2014 | Page 37

Explore | What’s On

FESTIVAL

35

EVENT

© Kzenon / Shutterstock

Clean Up Jakarta Day, October 19

Jakarta Oktoberfest 2014, October 18
Jakarta Oktoberfest will bring a taste
of the world’s largest volksfest (‘people’s
festival’ in German) to Indonesia.
Taking place at Hall A Basketball,
Senayan, the event will present visitors
with a smorgasbord of Bavarian treats
and, of course, beer, along with a
programme of live music performances.
www.oktoberfestindonesia.com

Jakarta Oktoberfest akan membawa
volkfest (festival rakyat di Jerman) yang
terbesar di dunia ke Indonesia.
Bertempat di Lapangan Basket Hall A,
Senayan, pengunjung dapat menikmati
beragam penganan khas Bavaria dan,
tentunya, bir yang disajikan sepanjang
acara pertunjukan musik langsung.

CONTEST

Clean Up Jakarta Day aims to raise awareness of
the problems of accumulation of rubbish and littering
in the capital city. The annual event brings together
communities, schools, companies and volunteers
to clean up various districts in Jakarta through the
Indonesian tradition of gotong royong, or ‘village spirit’.
www.cleanupjakartaday.org
Clean Up Jakarta Day bertujuan meningkatkan
kesadaran masyarakat atas masalah sampah dan
kebiasaan membuang sampah sembarangan di Jakarta.
Kegiatan tahunan ini melibatkan masyarakat, sekolah,
perusahaan, dan relawan untuk membersihkan
sejumlah lokasi di Jakarta lewat aksi gotong-royong
membersihkan sampah.

PERFORMANCE

Stomp Live in Jakarta, October 1–6
The Best Dive Job in the World, open submissions up to October 31
This international contest offers
eight candidates the opportunity to
compete in Bali for the first prize while
completing a six-week training
programme to become certified PADI
divemasters. To join, submit a video of
no longer than 90 seconds explaining
why you want to become a professional
diving instructor and win the Best Dive
Job in the World on the contest’s
website. www.bestdivejob.com

Dari perlombaan internasional
ini, dipilih delapan peserta yang akan
berkesempatan mengikuti lomba
di Bali dan program pelatihan selama
enam minggu untuk mendapatkan
sertifikat “PADI divemasters”. Untuk
mengikuti lomba ini, kirimkan video
berdurasi 90 menit atau kurang dan
jelaskan mengapa Anda ingin menjadi
instruktur selam dan memenangkan
“The Best Dive Job in the World”.

A global phenomenon, Stomp will be taking to the
stage for the first time in Indonesia at Taman Ismail
Marzuki. Theatre, comedy and dance come together
as Stomp performers use non-traditional instruments
to hammer out explosively feel-good rhythms.
www.ismaya.com
Stomp akan tampil untuk pertama kalinya
di Indonesia, tepatnya di Taman Ismail Marzuki.
Pertunjukan teater, komedi, dan tari akan ditampilkan
di atas panggung untuk melengkapi iringan personel
Stomp yang menggunakan instrumen nontradisional
untuk menciptakan nada-nada yang enak didengar.