Garuda Indonesia Colours Magazine October 2014 | Page 111

Travel

109

Inside October’s Travel Section
Tana Toraja
Lying sprawled between
Borneo and Papua New Guinea
is the world’s 11th-largest
island, the oddly shaped
landmass of Sulawesi, home
to the most ethnically diverse
peoples found anywhere.

124

Di antara Kalimantan dan
Papua Nugini, terbentanglah
pulau terbesar ke-11 di dunia.
Daratan Sulawesi yang
berbentuk unik ini memiliki
etnis paling beragam.

Rote
Rote is a particularly alluring
gem among the natural treasures
of the Lesser Sunda Islands, for
its simple magic and beauty are
as apparent as its epic surf and
the inviting warmth of its people.

136
148

Rote merupakan “permata”
yang berada di jajaran Kepulauan
Sunda Kecil, dengan daya
tariknya berupa gulungan ombak
besar yang pas untuk berselancar
dan penduduknya yang ramah.

Seattle
It wasn’t really a war. The
skirmish was the equivalent of
siblings arguing over who got the
larger serving of dessert. But the
fact that it happened at all
underscores how much we care
about salmon here in Seattle.
Bukan perang, sebenarnya.
Lebih seperti perdebatan sengit,
siapa yang mendapatkan bagian
kue lebih besar. Tetapi semua
perdebatan itu hanyalah bukti
betapa pentingnya salmon bagi
kami di Seattle ini.