Garuda Indonesia Colours Magazine October 2013 | Page 224

222 Japanese Section | ᴰᵛᵉᵃἑᴲ・ᴳᴧᴯᵟᵫ ᴰᵛᵉᵃἑᴲ・ ᴳᴧᴯᵟᵫ Japanese Section ᪥ᮏࡢㄞ⪅ࡢⓙᵝ࡬ࠊࠕ&RORXUVࠖ ㄅࡢ≉㑅グ஦ࢆ࠾ᒆࡅࡋࡲࡍࠋ ௒᭶ࡢ≉㞟㸸 ࢺ࣭ࣛ࣋ࣝࢺࣞࣥࢻ ᪑ࡢ㓬㓮࿡࡜ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ࡶࡢ࡟ฟ఍ ࠺ࡇ࡜ࠋ࠾ࡋࡷࢀ࡞ࢫ࣏ࢵࢺࡸேẼ ࡢ࢖࣋ࣥࢺ࡞࡝ࠊ᪑័ࢀࡓ᪑⾜⪅ࡢ ⓙᵝ࡬࡜ࡗ࡚࠾ࡁࡢ࠾ࡍࡍࡵࣜࢫ ࢺࠋ ࢪࣕ࢝ࣝࢱ ࢪࣕ࢝ࣝࢱࡣ㐣ཤ࠿ࡽ⮬⏤࡟࡞ࡾࠊ ࢔ࢪ࢔࡛᭱ࡶໃ࠸ࡢ࠶ࡿ㒔ᕷࡢࡦ࡜ ࡘ࡜ࡋ࡚ྎ㢌ࡋࡘࡘ࠶ࡿࠋ࢖ࣥࢻࢿ ࢩ࢔ࡢ㤳㒔࡛࠶ࡿࡇࡢ㒔ᕷ࡟ᐟࡿ㨦 ࡢ᰾ᚰ࡟ࠊࢹࣦ࢕ࢵࢻ࣭࣓ࢺ࢝ࣝࣇ ࡀ㏕ࡿࠋ ⩌ᓥ̺ࣜࣥ࢝ᓥ ࢥࣔࢻᓥ࡜ゝ࠼ࡤࢥࣔࢻࢻࣛࢦࣥ㸦 ࢥࣔࢻ࢜࢜ࢺ࢝ࢤ㸧࡛ୡ⏺ⓗ࡟᭷ྡ ࡔࡀࠊࡑࡢ㞄࡟࠶ࡿࣜࣥ࢝ᓥࢆゼࢀ ࡿほගᐈࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞࠸ࠋ㏆ᖺ᭱ ࡶࢻ࣐ࣛࢳࢵࢡ࡞ᤕ㣗ື≀ࡢ⏕ᜥᆅ ࡜ࡋ࡚ὀ┠ࡉࢀࡿࡇࡢᆅࢆ࣐࣮ࢡ࣭ ࢚ࣦ࢙࣮ࣜࡀྲྀᮦࡋࡓࠋ ࡼࡾᏳ඲࡞᪑ࡢࡓࡵ࡟ Ᏻ඲ࡢࡋ࠾ࡾࠊᶵෆᏳ඲ࣅࢹ࢜ࢆ㞳㝣๓࡟ᚲࡎ ࡈぴୗࡉ࠸ ࡇࢀࡲ࡛࡟ఱᗘࡶᏳ඲࡟㛵ࡍࡿὀពࢆࡈぴ࡟࡞ࡗ ࡚࠸ࡿ࠾ᐈᵝࡶ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࡀࠊ ࡈ᪑⾜ࡢᗘ࡟ㄝ᫂ࢆࡈぴ࠸ࡓࡔࡃ஦࡛⥭ᛴ᫬ࡢ㎿ ㏿࡞⾜ືࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ 㐺ษ࡟཰⣡ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࠾ᡭⲴ≀ࡣ኱ኚ༴㝤࡛ ࡍࠋ ࠾ᐈᵝࡢ࠾ᡭⲴ≀ࡣࠊ㢌ୖࡢᲴධࢀࡲࡓࡣ๓ࡢᗙ ᖍࡢୗ࡬㐺ษ࡟ࡈ཰⣡ୗࡉ࠸ࠋ㊊ඖࡲࡓࡣ㏻㊰ ࡟⨨ࡃࡢࡣ࠾ࡸࡵୗࡉ࠸ࠋ㐺ษ࡟཰⣡ࡉࢀ࡚࠸࡞ ࠸㢌ୖࡢ࠾ᡭⲴ≀ࡣࠊ✺↛ࡢ⾪ᧁࡀ࠶ࡗࡓሙྜ㣕 ࡧฟࡋ࡚ࡁ࡚࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ௚ࡢ࠾ᐈ ᵝࢆയࡘࡅࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⥭ᛴ⬺ฟࡢ 㝿ࠊ࠾ᡭⲴ≀ࡣᣢࡓࡎ࡟࡛ࡁࡿࡔࡅ⣲᪩ࡃ⬺ฟୗ ࡉ࠸ࠋ࠾ᡭⲴ≀ࢆᣢࡗ࡚ࡢ⬺ฟࡣ᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡔ ࡅ࡛࡞ࡃࠊ᛹ᡃࡢཎᅉ࡟ࡶ࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ࠾ᡭ Ⲵ≀ࡀつᐃࡢࢧ࢖ࢬࡸ㔜㔞ࢆ㉺࠼ࡿሙྜࡣᶵෆ࡟ ࡣᣢࡕ㎸ࡲࡎ࡟࠾㡸ࡅୗࡉ࠸ࠋ ᶵෆ࡛ࡈ౑⏝࡟࡞ࢀ࡞࠸㟁Ꮚᶵჾ㢮࡞࡝ 㟁ἼࢆⓎಙࡍࡿᶵჾ㢮㸸ᦠᖏ㟁ヰࠊࢺࣛࣥࢩ࣮ࣂ ࣮ࠊ)0㸭$0ࣛࢪ࢜ࠊࣛࢪ࢜㏻ಙᶵჾࠊࣉࣜࣥࢱ ࣮ࠊࢸࣞࣅཷಙᶵࠊ↓⥺㏻ಙᶵჾ㸦࣡࢖ࣖࣞࢫ࣊ ࢵࢻ࣭࣍ࣥ࣡࢖ࣖࣞࢫ࢖࣭ࣖ࣍ࣥ࣡࢖ࣖࣞࢫ࣐࢖ ࢡ࣭㟁ụෆⶶ㹇㹁ࢱࢢ࣭ࣃ࣮ࢯࢼࣝࢥࣥࣆ࣮ࣗ ࢱ࣭ᦠᖏ᝟ሗ➃ᮎ࣭࣡࢖ࣖࣞࢫࡢ㹎㹁࿘㎶ᶵჾ࣭ 㟁Ꮚࢤ࣮࣒ᶵ࣭↓⥺㏻ಙᶵ⬟௜Ṍᩘィ࣭↓⥺㏻ ಙᶵ⬟௜ᚰᢿ ᐃィ࣭↓⥺㏻ಙᶵ⬟௜⭎᫬ィ࣭↓ ⥺ᘧ࣮࢟࡞࡝ࠊ㟁Ἴ࡟ࡼࡗ࡚㏻ಙࡀ⾜࡞ࢃࢀࡿᶵ ჾ㸧ࠊ↓⥺᧯⦪⋵ල㸦ࣛࢪ࢜ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࡢ࠾ࡶ ࡕࡷ࡞࡝ࠊ↓⥺࡟ࡼࡾ㐲㝸᧯సࡍࡿ⿦⨨㸧ࡣᶵෆ ࡛ࡈ౑⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡏࢇࠋ ᩆ࿨⬗⾰ࡢ఩⨨࡟ࡘ࠸࡚ ⓙᵝࡢᩆ࿨⬗⾰ࡣᗙᖍࡢୗࡲࡓࡣᶓ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋ ╔⏝᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᏳ඲ࡢࡋ࠾ࡾࡸࣅࢹ࢜ࢆࡈぴ ୗࡉ࠸ࠋ㠀ᖖ஦ែࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊ࠾ᐈࡉࡲࡢ୍ ้ࡶ᪩࠸ᶵእ࡬ࡢ⬺ฟࡢࡓࡵᩆ࿨⬗⾰ࡣ㠀ᖖཱྀ࠿ ࡽ⬺ฟࡍࡿ┤๓ࡶࡋࡃࡣỈ࡟㣕ࡧ㎸ࡴ㝿ࡸᩆ࿨࣎ ࣮ࢺ࡬஌ࡾ㎸ࡴ┤๓࡟⭾ࡽࡲࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋᶵෆ࡛ ⭾ࡽࡲࡍ࡜⬺ฟࡢ㝿㏻㊰࡛㊊ඖࡶぢ࠼ࡎ኱ኚ༴㝤 ࡛ࡍࡢ࡛⭾ࡽࡲࡉ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ ͤ࠾Ꮚᵝࡢᩆ࿨⬗⾰ࡣᗙᖍୗ࡟ࡣ⏝ពࡉࢀ࡚࠾ࡾ ࡲࡏࢇࠋᐈᐊ஌ົဨࡀ┤᥋ᡭΏࡋࡲࡍࠋ ⾪ᧁ㜵Ṇጼໃ࡟ࡘ࠸࡚ © prasit chansareekorn / Shutterstock ⥭ᛴ᫬࡟ࡣࠊ㌟య࡟ᑐࡍࡿ⾪ᧁࢆᢚ࠼ࡿࡓࡵࡢ⾪ ᧁ㜵Ṇጼໃࢆ࠾࡜ࡾୗࡉ࠸ࠋࡲࡎࢩ࣮ࢺ࣋ࣝࢺࢆ ⭜ࡢప࠸఩⨨࡛ࡋࡗ࠿ࡾ࡜⥾ࡵࠊ⫼୰ࡢప࠸఩⨨ ࢆ࠾ᗙᖍࡢ⫼ࡶࡓࢀ࡟ᢲࡋࡘࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋḟ࡟㊊ ࢆ⫪ᖜ࡟ᗈࡆᗋ࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ๓ࡢᗙᖍ࡟ᡭࡀᒆ ࡃሙྜࡣࠊࡑࡢ⫼ࡶࡓࢀ࡟୧⭎ࢆ஺ᕪࡋ࡚⨨ࡁࠊ ࡑࡇ࡟㢠ࢆ஌ࡏయ࡟ຊࢆධࢀ࡚ୗࡉ࠸ࠋ๓ࡢᗙᖍ ࡟ᡭࡀᒆ࠿࡞࠸ሙྜࡣࠊయࢆ๓ᒅࡉࡏ⬚ࢆ⭸࡟ࡘ ࡅࠊ㊊㤳ࢆᥱࡗ࡚ຊࢆධࢀ࡚ୗࡉ࠸ࠋࡇࢀࡽ⾪ᧁ 㜵Ṇጼໃࢆᇶᮏ࡜ࡋࠊ࠸ࡊ࡜࠸࠺᫬ࠊࡑࢀࡒࢀࡢ ࠾ᐈᵝ࡟୍␒Ⰻ࠸࡜ᛮࢃࢀࡿ⾪ᧁ㜵Ṇጼໃࢆ࠾ྲྀ ࡾୗࡉ࠸ࠋࡲࡓ⥭ᛴ᫬ࡣ⾪ᧁࡀ㸯ᗘ࡛࠾ࡉࡲࡽ࡞ ࠸ሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ᶵయࡀ᏶඲࡟Ṇࡲࡿࡲ࡛ࡑ ࡢࡲࡲࡢጼໃ࡛࠾ᚅࡕୗࡉ࠸ࠋ