Garuda Indonesia Colours Magazine November 2016 | Page 96
94
Travel | Bangkok
BANGKOK RIVERSIDE TOUR
1. Asiatique The Riverside
Chao Phraya River
Set on the banks of the Chao Phraya
River, Asiatique is a night market/mall
complex with a whole host of local and
international fashion brands, street-food
vendors alongside posh restaurants, beer
gardens set next to sophisticated wine
bars – not forgetting a massive ferris
wheel that towers over the riverside.
Berlokasi di tepi Sungai Chao
Phraya, Asiatique adalah pasar malam
yang menjual segala macam merek
fesyen lokal maupun internasional,
penjual makanan pinggir jalan berjajar
dekat restoran-restoran, kedai bir
berdekatan dengan bar-bar wine,
jangan lupa menjajal bianglala
berukuran raksasa.
2. Wat Arun Temple
Any sightseeing itinerary along the
Chao Phraya River cannot possibly
ignore Wat Arun. Along with the
Grand Palace, this ancient temple is
one of Bangkok’s most iconic temples.
Berkunjung ke Sungai Chao Phraya
tak lengkap bila tak mengunjungi Wat
Arun. Sepanjang Grand Palace, kuil
kuno ini adalah salah satu kuil paling
ikonis di Bangkok.
3. Sky Bar at Lebua State Tower
4. Wat Sai floating market
Take a boat trip along a canal
to enter the market and see real Thai life.
At the market the food is the stand-out
experience, with plenty of fresh local
produce for sale.
Anda bisa menumpang perahu untuk
masuk ke pasar apung dan melihat
kehidupan sesungguhnya dari masyarakat
Thailand. Nikmati pengalaman luar biasa
mencicipi makanan yang dijual
di pasar tersebut.
5. Royal Barges Museum
Hitting the Sky Bar at the Lebua
State Tower is one of the first things
visitors to Bangkok do when they arrive
in the city. The rooftop bar offers
unique views across Bangkok from
63 storeys up. You get a full 360˚ view
of the city in all of its glory, especially
the Chao Phraya River.
Mengunjungi Sky Bar di Lebua
State Tower adalah hal pertama yang
biasa dilakukan wisatawan begitu
mereka menginjakkan kaki di Bangkok.
Rooftop bar ini menawarkan
panorama indah Bangkok yang bisa
dilihat dari ketinggian 63 lantai. Anda
bisa mendapatkan sudut pandang
360 derajat, khususnya ke Sungai
Chao Phraya.
The Royal Barges Museum in Bangkok
is home to some of the most spectacular
canal boats you’ll ever see, each one
painstakingly carved from huge slabs of
teak wood, decorated with mythical
creatures and painted in bright shades of
gold, red and blue. All the barges here are
still fully operational, but usually only
depart the museum for special occasions
such as royal processions along the river.
Museum Royal Barges di Bangkok
memamerkan sejumlah perahu luar biasa
yang pernah Anda lihat, setiap perahu
dibuat langsung dari kayu jati, dilukisi
sejumlah karakter mistis dan dicat warna
terang seperti emas, merah dan biru.
Seluruh perahu ini masih bisa beroperasi,
tetapi biasanya hanya dijalankan keluar
museum saat acara khusus seperti prosesi
kerajaan di sungai.