Garuda Indonesia Colours Magazine November 2016 | Page 140
138
GA Kids
On November 5 the UK
celebrates Guy Fawkes Day –
when Fawkes tried to blow up
Parliament – with huge bonfires
and firework displays. Here,
we take a look at the origins
of fireworks.
The largest single
firework was set off in
Saitama, Japan, weighing
a whopping 464.826kg
– about the same
as a grand piano.
Chinese New Year is
famously celebrated with
firecrackers, which are
said to ward off evil
spirits. A string of
firecrackers was set off in
Hong Kong on New
Year’s Day 2006 that
lasted for 22 hours!
Kembang api tunggal
terbesar dipasang di
Saitama, Jepang, dengan
berat luar biasa 464.826
kg—hampir sama dengan
sebuah piano besar.
Fireworks originated
in China some 2,000
years ago, believed to be
a cooking accident where
the chef mixed sulphur,
charcoal and saltpetre (all
commonly found in the
kitchen). Compressing
the compound into
bamboo tubes made the
little explosions even
more impressive.
Find Me...
Kembang api berasal
dari Tiongkok sekitar
2.000 tahun yang lalu,
diyakini sebagai
kecelakaan saat memasak
saat seorang koki
mencampurkan jadi satu
belerang, arang dan
garam dapur (semua biasa
ditemukan di dapur). Bila
bahan-bahan tersebut
dipadatkan ke dalam
tabung bambu bisa
membuat ledakan kecil
yang mengesankan.
Somewhere in this magazine hides a tiny
Garuda. See if you can spot it. Send the
page number to [email protected]
and you could win a miniature Garuda
Indonesia aircraft.
Tahun Baru Tionghoa
biasa dirayakan dengan
petasan, yang dipercaya
mampu menangkal
roh-roh jahat. Sebuah
rentang tali berisi
petasan dipasang di
Hong Kong pada malam
Tahun Baru 2006,
yang berlangsung
selama 22 jam!
Tanggal 5 November di
Inggris, Guy Fawkes Day
dirayakan—ketika Fawkes
mencoba meledakkan Parlemen—
dengan api unggun yang sangat
besar dan pertunjukan kembang
api. Di sini, kita membahas
asal-usul kembang api.
In the 1830s, the
Italians invented ways
to use different
metallic powders to
create specific colours.
Pada 1830-an, Italia
menemukan cara
menggunakan
berbagai bubuk logam
untuk menciptakan
warna tertentu.
Dalam majalah ini terdapat gambar
garuda. Temukan garuda ini dan kirim
nomor halaman ke [email protected]
dan kamu bisa memenangkan miniatur
pesawat Garuda Indonesia.
The largest fireworks
display was held in the
Philippines on New
Year’s Day 2016, and
consisted of 810,904
fireworks which lasted
for 1 hour, 1 minute and
32.25 seconds.
Pertunjukan kembang
api terbesar diadakan di
Filipina di malam Tahun
Baru 2016, yang terdiri
atas 810.904 kembang
api dan berlangsung
selama 1 jam, 1 menit
dan 32,25 detik.
Last Month's
Winners:
1. Stefanus S.K., 6.5, Jakarta, Depok
2. Yohanes F.H., 12, NTT
* Applicants must be under 15 years of age. Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingakids