Garuda Indonesia Colours Magazine November 2016 | Page 13

Contents

11

TRAVEL
90

102

Bangkok
Greater Bangkok is networked
with a watery web of more than
300km of canals. In a city that
is famous for its urban sprawl
and epic traffic, one of the
unexpected pleasures is to
find peace and tranquillity by
heading for the canals.

Semarang
Kawasan Bangkok dan
sekitarnya terhubung oleh
jaringan air berupa kanal-kanal
sepanjang lebih dari 300 km. Salah
satu kenikmatan tak terduga di
kota yang terkenal sibuk dengan
jalan rayanya yang padat adalah
menemukan kedamaian dengan
mengunjungi kanal-kanalnya.

112

There’s a delightfully
laid-back character to
what might be Indonesia’s
most ‘Mediterranean’ city.

Ada karakter santai yang
menyenangkan di kota yang
mungkin paling “Mediterania”
di Indonesia.

174

186

中文版

Mandarin Section

Bali Hotel Directory

178

Also in this edition

ジャパニーズ・セクション

22

Masterclass

50

Explore: Style

66

Explore: Fashion

142

Invocations

182

Hub Jakarta

186

Hub Bali

190

Hub Balikpapan

122
Archipelago:
Flores to Alor
Colours makes some
unexpected discoveries among
the tangle of islands that lie
between Flores and Alor.
Colours mendapatkan banyak
temuan mengejutkan di antara
pulau-pulau yang terbentang
antara Flores dan Alor.

Moscow
Moscow might be plunged
into a deep freeze in winter,
but Christmas lights, decorations
and festivities bring sparkle
and a warm atmosphere
to the Russian capital.
Moskwa memang membeku
selama musim dingin, tetapi
kemeriahan Natal dengan kerlip
lampu dan dekorasinya
menghadirkan kemilau dan
suasana hangat di Ibu Kota
Rusia ini.

Japanese Section