Garuda Indonesia Colours Magazine November 2016 | Page 113
Advertorial
Pulau Dodola Besar dan Dodola Kecil
yang tersambung dengan hamparan
pasir putih sejauh mata memandang.
111
Pasir putih sehalus tepung yang terbentang antar
pulau di Morotai.
Pesonanya memikat hati. Tak keliru
bila Morotai dijuluki sebagai mutiara yang
berkilau di bibir Samudera Pasifik. Pulau ini
tak hanya cantik secara fisik, namun juga
menyimpan sejarah Perang Dunia II yang
menyisakan misteri.
Lokasi surfing dengan ombak memanjang di desa
Buho-Buho, Morotai (photo by Ray Mathias).
DINAS KEBUDAYAAN DAN PARIWISATA
PROVINSI MALUKU UTARA
MOROTAI, BEAUTIFUL
SHINING PEARL
OF THE PACIFIC
Morotai, with its alluring
charm, is known as the shining
pearl at the edge of the Pacific
Ocean. Not only is this a
naturally beautiful destination,
but the island also harbours the
rich history of the Second
World War with its mysteries.
Those who love exploring islands, beaches
and underwater seascapes will find much to
enjoy about Morotai. See white sands
stretched across beautiful beaches, with
thrilling waves to surf, the captivating sunset
or sunrise and the crystal-clear waters.
Morotai Island is popular among travellers for
its beauty and unique characteristics. Tucked
away in northern Halmahera, North Maluku
Province, the island recently won first place as
Para pecinta wisata kepulauan, pantai dan
alam bawah laut akan menemukan banyak
poin plus di Morotai. Lihatlah pasir putihnya
yang menghampar di sepanjang pantai,
ombaknya yang seru untuk berselancar,
sunset atau sunrise yang menawan
dan tentu saja air lautnya nan bening.
Wrecks pesawat terbang yang terkubur di laut Morotai.
the Most Popular New Vacation Destination
in Indonesia at the Anugerah Pesona
Indonesia awards night 2016. The Indonesian
government also declared Morotai one of the
National Tourism Strategic Areas. The best
surfing spots in Morotai can be found in
Tanjung Sopi, Pantai Rorasa, Desa Buho-Buho
and Tabailenge Island. The perfect time to
surf is around October and January
Lantaran kecantikan dan keunikannya, Pulau
Morotai populer bagi para pelancong. Pulau di
sebelah Utara Halmahera, Provinsi Maluku
Utara ini baru saja terpilih sebagai Juara 1 Objek
Wisata Baru Terpopuler di Indonesia pada
malam Anugerah Pesona Indonesia tahun 2016.
Pemerintah Indonesia juga menetapkan Morotai
sebagai salah satu Kawasan Strategi Pariwisata
Nasional. Lokasi selancar di Morotai, yaitu
Tanjung Sopi, Pantai Rorasa Desa Buho-Buho
dan Pulau Tabailenge. Waktu berselancar
terbaik, yaitu bulan Oktober-Januari.
The beautiful island offers many interesting
destinations. There are at least 28 accessible
diving and snorkelling spots across Morotai.
Dodola Point and Kokoya Point are two
popular spots with shark observation in the
Mitita Island, Wrecks Point in Wawama
Village, Wayabula Village, Tanjung Dehe Gila,
Rao Island, Kapa-Kapa Island, Batu Kopi, and
many more. For accommodation in Morotai,
D’Aloha resort has 20 cottages and features a
restaurant with a capacity of 250 people.
Around 10 hostels are also available.
Banyak destinasi menarik di pulau elok ini.
Setidaknya terdapat 28 titik penyelaman
dan snorkelling yang tersebar di seluruh Morotai
dan mudah dijangkau. Sebut saja Dodola Point
dan Kokoya Point, ada pula pengamatan hiu di
Pulau Mitita, Wrecks Point di Desa Wawama,
Desa Wayabula, Tanjung Dehe Gila, Pulau Rao,
Pulau Kapa-Kapa, Batu Kopi, dan banyak lagi.
Untuk akomodasi di Morotai, saat ini terdapat
resort D’Aloha dengan 20 cottages dilengkapi
restoran berkapasitas 250 orang, terdapat juga
sekitar 10 penginapan kelas melati.
The beautiful island is relatively accessible,
whether by air through the Manado–
Ternate–Morotai and Manado–Morotai
routes, or by sea with five Ternate–Morotai
trips in a week and the Tobelo–Daruba
(Morotai) speedboat (daily) or the ferry (five
times a week). The island can also be reached
by crossing Halmahera (land and sea)
through the Ternate–Sofifi–Tobelo–Morotai
route, which takes around seven hours.
Dan untuk mencapai pulau nan indah ini
relatif mudah dijangkau, baik transportasi
udara melalui penerbangan Manado-TernateMorotai dan Manado-Morotai, maupun
transportasi laut Ternate-Morotai 5 trip dalam
seminggu dan Tobelo-Daruba (Morotai) - Speed
boat (tiap hari) atau kapal feri (5x seminggu).
Ada pula lintas Halmahera (darat dan laut)
Ternate-Sofifi-Tobelo-Morotai yang
menempuh waktu sekitar 7 jam.