Garuda Indonesia Colours Magazine May 2018 | Page 12

10
Contents
TRAVEL
84
96
Seoul
When you’ve had your fill
of K-pop-fuelled shopping
centres and 24-hour nightlife,
it’s time to experience South
Korea’s softer side. Temple-stays,
relaxing saunas and traditional
teahouses offer a healing
respite from Seoul’s
non-stop excitement.
Banyuwangi
Jika sudah puas dengan pusat
perbelanjaan serba K-pop dan
hiburan 24 jam, saatnya melihat
sisi lain Korea Selatan yang lebih
tenang. Tinggalkan sejenak
ramainya Seoul dan rasakan
pengalaman menginap di kuil,
bersantai di sauna dan minum
teh di kedai tradisional.
106
With national parks full
of curious wildlife, a forest out
of a fantasy movie and beautiful
beaches where you can watch
the sun rise and set, Banyuwangi
in East Java is becoming
a must-see destination. Dengan taman nasional yang
dihuni satwa-satwa liar, hutan
seperti dalam film fantasi dan
pantai-pantai cantik tempat
melihat matahari terbit dan
terbenam, Banyuwangi di Jawa
Timur adalah destinasi wisata
yang wajib dikunjungi.
166 181
中文版 Mandarin Section Bali Hotel Directory
170 Also in this edition
116
Archipelago:
Labuan Bajo
Brussels
ジャパニーズ・セクション
Colours takes you island-
hopping to the resorts and
attractions near Labuan Bajo in
tranquil western Flores, an area
which is becoming increasingly
popular with travellers who like
to get away from it all.
Colours mengajak Anda island
hopping untuk melihat keindahan
resor-resor dan atraksi di sekitar
Labuan Bajo di Flores barat, yang
kian populer bagi wisatawan yang
ingin menikmati liburan tenang.
Late spring is a great time
to stroll around Brussels and
admire the Belgian capital’s
glorious architecture, which
spans centuries of rich
history and culture.
Penghujung musim semi
adalah waktu terbaik untuk
menjelajahi Brussel dan
mengagumi kemegahan
arsitektur berumur ratusan
tahun di Ibu Kota Belgia, yang
kaya sejarah dan budaya.
Japanese Section
24 Masterclass
48 Explore: Style
60 Explore: Fashion
134 Invocations
174 Hub Jakarta
178 Hub Bali
182 Hub Balikpapan