Explore | What ’ s On
29
© dpa picture alliance / Alamy Stock Photo ; © Andris Randing / flickr ; © Lucky Business / Shutterstock
INDONESIA
FASHION
Indonesia Fashion Week 2018 , March 28 – April 1
Indonesia Fashion Week celebrates the country ’ s love affair with fashion , global influences and local cultural wealth . The five-day event , at Jakarta Convention Center , will feature 25 fashion shows as well as exhibitions showcasing contemporary styles , ready-to-wear , bridal and evening wear , kebaya , textiles and Islamic fashion . www . indonesiafashionweek . id
Indonesia Fashion Week akan menghadirkan kecintaan Indonesia terhadap dunia mode , pengaruh global dan kekayaan budaya lokal . Acara yang akan berlangsung selama lima hari di Jakarta Convention Center ini akan menghadirkan 25 pergelaran busana dan ekshibisi yang menampilkan mode kontemporer , ready-to-wear , bridal , pakaian malam , kebaya serta tekstil dan mode Islami .
EVENT
Pesona Kulminasi Matahari , March 21 – 23
West Kalimantan capital Pontianak is set to host the Pesona Kulminasi Matahari ( Enchanting Culmination of the Sun ) event on March 21 – 23 , 2018 , which coincides with a natural phenomenon whereby the axis of the earth aligns with the sun precisely on the equator . During the three-day event , the city will see a series of festivities and attractions around its iconic landmark , Tugu Khatulistiwa ( Khatulistiwa Monument ).
Ibu kota Kalimatan Barat , Pontianak , siap menjadi tuan rumah acara Pesona Kulminasi Matahari , pada 21-23 Maret 2018 , yang bertepatan dengan terjadinya fenomena alam ketika poros Bumi sejajar dengan Matahari , tepat di garis Khatulistiwa . Berbagai atraksi akan diadakan di area Tugu Khatulistiwa , ikon Pontianak .
FESTIVAL
CULTURE
Pagerwesi , Bali , March 21
Bogor Street Festival 2018 , March 2
The ‘ City of Rain ’ or Kota Hujan , Bogor , is hosting its annual street festival in conjunction with Cap Go Meh , which marks the end of Chinese New Year celebrations . The city streets will be lined with auspicious lion and dragon dances and Sundanese cultural displays such as the sisingaan procession , sunda calung and rampak tambur performances . www . capgomehbogor . com
Dalam rangka perayaan Cap Go Meh , Bogor yang terkenal sebagai Kota Hujan akan menyelenggarakan festival jalanan . Festival ini akan menandai berakhirnya perayaan Tahun Baru Imlek . Jalanan di Kota Bogor akan dipenuhi tarian singa dan naga yang dipercaya dapat membawa keberuntungan serta pertunjukan budaya Sunda seperti prosesi sisingaan , sunda calung dan rampak tambur .
Pagerwesi celebrates the triumph of good over evil . The word pagerwesi , meaning ‘ iron fence ’, signifies spiritual reinforcement . On this day , Balinese Hindus offer prayers at home or temples , meditate and focus on strengthening their minds and souls against destructive influences . www . kalenderbali . org
Pagerwesi adalah perayaan terhadap kemenangan melawan kejahatan . Kata “ pagerwesi ” yang berarti ‘ pagar besi ’ ini melambangkan penguatan spiritual . Pada hari ini , umat Hindu Bali akan melakukan sembahyang di rumah maupun di pura , meditasi dan fokus pada penguatan pikiran dan jiwa untuk melawan pengaruh buruk yang merusak .