Garuda Indonesia Colours Magazine July 2014

Malang | マラン 223 偉大なる伝統の街文：ステファニー・ブルックスステファニー・ブルックスはマランを訪れ、植民地時代の名残をとどめる都市と田園地方を徒歩とベチャで巡る旅に出た。私はマランにあるトゥグ・ホテルから外に出て、今日はどの運転手のベチャ（人力三輪車）に乗ろうかと考えていた。運転手は、全員ふくらはぎにテニスボール大の筋肉をつけた良い体をしている。半数は居眠りをしていたが、暑い気候の中で体を酷使する彼らの仕事を考えると不思議ではなかった。だが驚くことに私がベチャを待つ列の先頭に立つと、まるでドミノのようにひとりずつ居眠りから目を覚まして背筋を伸ばし、いつでも出動できる態勢になった。そして私はすぐに、この美しい街を巡る冒険の旅へ出たのだった。人口１２０万人のマランは、東ジャワ州で二番目に大きな都市だ。涼しい山の気候で、息を呑むような高地の景色に囲まれている。ベチャに乗って小道や裏道を走っていると、風格のある植民地時代のオランダ式家屋が目に入ってくる。これらの建物の大部分は、１９３０年代から１９４０年代に建てられたものだ。私達はジャラン・セメル、ジャラン・ウェリラン、そして大通りのジャラン・イジェンの間にある裏道をいくつも通っていった。大通りの熱気や騒音から逃れると、まるでインドネシアがオランダの支配下にあった植民地時代に迷い込んでしまったかのような気分になった。この辺りにある歴史的家屋の多くは、色とりどりのブーゲンビリアで美しく覆われ、豊かな気品ある雰囲気を漂わせている。実際のところマランで最も格式の高いイジェン大通りは、別名「億万長者街」として知られている。そこにはなんと、１００万ドル（約１億２６００万円）以上の価値を持つ家もあるという。１２もの大学があるこの街には、若々しい活気が漲っている。バリ、マドゥラ、ヌサ・トゥンガラ、東ティモール、パプア、マルク、スラウェシ、ボルネオ、そしてインドネシア国内の他の島々から学生が集まっているため、多様な文化の坩堝でもあるのだ。確かにマランでは、高学歴の人々に大勢出会った。ホテルのドアマンをしているジョンは、完璧なアクセントのイギリス英語を話す。しかも上流階級のイントネーションまで身に付けていたので、驚くのと同時に魅了されてしまった。続いての冒険には徒歩で向かった。行き先はダウンタウンのホテルから歩いて３分、環状交差点に面した市役所の隣にある場所だった。狭い路地を抜けてバード・ストリートに出ると、パサール・ブンガ（花市場という意味）と呼ばれる地元の市場があり、左側では鳥が、右側では花が売られていた。ここではオウムをはじめとする、様々な種類の色鮮やかな鳥が売られている。珍しいエキゾチックな鳥やオオフクロウ、加えてフワフワのウサギや丸々としたモルモット、なめらかな鱗の無毒ヘビといったペットも買うことができる。物が密集した店先の小さな隙間を探して覗いてみると、マランの村々の間を縫って流れるブランタス川、さらに沿岸に並ぶ建物の屋上が見えた。それもまた、見事な景色だった。

Garuda Indonesia Colours Magazine July 2014 | Page 225