Garuda Indonesia Colours Magazine January 2018 | Page 30
28
Explore | What’s On
INDONESIA
SPORT
January 20–21
Coursing through the Ir. H. Djuanda
Forest Park in the highlands of Bandung,
West Java, the Tahura Trail Running Race
2018 presents an exciting yet challenging
course over different terrains. Runners
can take part in five race categories:
42K marathon, 21K half marathon, 17K
long course, 10K short course and
the family category.
ww w.trailrun-tahura.com
Diadakan di Taman Hutan Raya Ir. H.
Djuanda di dataran tinggi Bandung, Jawa
Barat, Tahura Trail Running Race 2018
menyajikan lintasan yang menarik namun
menantang, dengan medan yang berbeda-
beda. Para peserta bisa ambil bagian dalam
lima kategori lomba: maraton 42K, setengah
maraton 21K, lari jarak panjang 17K, lari jarak
pendek 10K dan kategori keluarga.
CULTURE
FESTIVAL
Tumpek Kandang, Bali, January 20
Bird Watching Festival, Ketapang
January 2–28
The annual Bird Watching Festival in
Ketapang, West Kalimantan, is held in
conjunction with the Asia-Pacific Bird
Census. The event is a collaborative effort
between the Office of Culture and Tourism
of Ketapang and five countries in the region
in an effort to examine various types of birds
in the regency. www.pontinesia.com
One of the six ‘Tumpek’ ceremonies in
Bali, Tumpek Kandang is dedicated to the
god of all cattle and livestock, Sang Hyang
Rare Angon. Animals are washed and
decorated, and prayers offered for successful
farming and animal welfare.
www.bali-indonesia.com
Tumpek Kandang, salah satu
dari enam upacara Tumpek di Bali,
didedikasikan untuk dewa ternak, Sang
Hyang Rare Angon. Dalam upacara ini,
hewan dimandikan, dihiasi dan doa
dipanjatkan memohon hasil panen yang
melimpah serta kesejahteraan satwa.
Festival Bird Watching tahunan di
Ketapang, Kalimantan Barat, diadakan
berbarengan dengan Sensus Burung Asia
Pasifik. Acara tersebut merupakan hasil
kolaborasi Dinas Kebudayaan dan Pariwisata
Ketapang dengan lima negara Asia-Pasifik
dalam upaya mendata berbagai jenis burung
di kabupaten tersebut.
Tahura Trail Running Race 2018, Bandung