Garuda Indonesia Colours Magazine January 2018 | Page 28

26
Explore | What’s On
WHAT’S ON
Arts, music, festivals, sports, culture and
more. We bring you unmissable events and
dates for your diary from around the globe.
Compiled by Gregg Henglein
and Juliana
Seni, musik, festival, olahraga, budaya dan masih
banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.
Siwaratri, Bali, January 15
Siwaratri, or ‘Night of Siwa’, is a Hindu festival celebrated every
year to honour the god Shiva. Siwaratri starts with prayers and
offerings performed at the family’s house temple before daybreak.
This is followed by the Siwaratri brata, or self-restrictions, which
include silence, fasting and meditation.
www.kalenderbali.org
Siwaratri, atau Malam Siwa, adalah festival Hindu yang
dirayakan setiap tahun untuk menghormati Dewa Syiwa.
Siwaratri diawali dengan doa dan persembahan yang dilakukan di
pura keluarga sebelum matahari terbit. Setelah itu, dilanjutkan
dengan Siwaratri brata, atau pembatasan diri, yang meliputi
penyepian, puasa dan meditasi.
SPORT
Tour de Indonesia 2018, Central Java, January 25–28
The Tour de Indonesia has
recently been upgraded from
a 2.2 Union Cycliste Internationale
race category to a 2.1, making
it the first of its kind in the
archipelago. The race will
include four stages, beginning
at the iconic Borobudur
Temple in Central Java and
finishing in Bali. www.icf.id
Kejuaraan balap sepeda
Tour de Indonesia baru saja
naik kelas dari kategori lomba
2.2 Union Cycliste Internationale
menjadi 2.1, yang pertama
di Indonesia. Perlombaan
kali ini akan mencakup empat
tahap, dimulai dari Candi
Borobudur di Jawa Tengah
dan berakhir di Bali.