Garuda Indonesia Colours Magazine February 2019 | Page 36

34
Explore | What’s On
WORLD
FESTIVAL
Chinese New Year, February 5
Get ready to welcome the Year of the Pig!
One of the most important festivals of any
kind, Chinese New Year is celebrated by
millions around the world, from mainland
China to Indonesia, Singapore, Thailand, the
US, Australia and numerous other countries
with a significant Chinese population. Also
called the Spring Festival, a nod to the
warmer weather to come, festivities start
on New Year’s Eve with the Reunion Dinner,
when family members come together for the
most significant meal of the year, traditionally
featuring spring rolls, dumplings, steamed
fish and whole chickens. Giant public
firework displays, firecrackers and lion
and dragon dances herald the New Year,
while streets, buildings and houses blaze
with lanterns and lavish decorations in lucky
red, and children and young people receive
red envelopes containing money for a
further blessing of good luck.
Festivities continue until the Lantern Festival
on the 15 th day of the lunar year (February 19),
when people of all ages and backgrounds
gather on the streets to celebrate in a
tradition that dates back thousands of years.
This year, 2019, is the Year of the Earth Pig,
according to Chinese astrology – a good year
for making money and investing. Bring it on.
www.chinahighlights.com
Bersiaplah menyambut Tahun Babi!
Sebagai salah satu festival paling semarak,
Tahun Baru Imlek dirayakan oleh jutaan
orang di dunia. Dikenal pula dengan
Festival Musim Panas, sambutan untuk
datangnya musim yang hangat, perayaan
ini dimulai sejak malam tahun baru
dengan makan malam bersama, dan
seluruh anggota keluarga berkumpul
untuk jamuan khusus dengan menu
khas lumpia, dim sum, ikan kukus dan
ayam utuh. Pertunjukan kembang api,
petasan dan tari barongsai menandai
datangnya tahun yang baru, sementara
jalanan, bangunan dan rumah-rumah
disemarakkan dengan lampion dan
dekorasi berwarna merah. Anak-anak
dan muda-mudi menerima amplop merah
berisi uang untuk keberuntungan.
Perayaan berlanjut hingga Festival
Lampion pada hari ke-15 di bulan
pertama kalender Imlek (19 Februari)
saat masyarakat dari berbagai lapisan
umur berkumpul di jalanan untuk
merayakan tradisi yang telah
berlangsung ribuan tahun. Tahun 2019
merupakan tahun Babi Tanah, yang
menurut astrologi Tiongkok adalah
tahun yang bagus untuk mencari uang
dan berinvestasi. Mari mencoba!
FESTIVAL
Chingay Parade, Singapore
February 15–16
Billed as the largest street performance
and float parade in Asia, the Chingay
Parade is a multicultural blaze of colour and
spectacle which takes over Singapore every
Chinese New Year, with some of the most
amazing floats and dancing dragons you
will ever see. www.visitsingapore.com
Didaulat sebagai hiburan rakyat dan
pawai mobil hias terbesar se-Asia, Pawai
Chingay menampilkan beragam budaya dan
hiburan yang diadakan di penjuru Singapura
setiap Tahun Baru Imlek, di mana Anda
dapat menyaksikan parade mobil hias dan
tari barongsai terbaik.