Garuda Indonesia Colours Magazine February 2018 | Page 128
126
GA Kids
Prague’s Astronomical Clock
Let’s take a closer look at one of the most
beautiful clocks in the world
Yuk, lihat lebih dekat salah satu jam
terindah di dunia ini.
Renowned
tourist attraction
Situated in the southern wall of
the Old Town Hall in Old Town Square,
Prague, Czech Republic, the medieval
astronomical clock is one of the most
renowned tourist attractions in the city and one
of the oldest astronomical clocks in the world.
Terletak di dinding bagian selatan Old Town
Hall di Old Town Square, Praha, Republik Ceko,
jam astronomi dari abad pertengahan ini
adalah salah satu atraksi wisata terpopuler
di Praha dan salah satu jam astronomi
tertua yang ada di dunia.
Still
ringing
Built more than 600 years ago,
the clock still works to this day. It will
ring every hour, open its windows and the
sculptures will move. This mechanical show
never fails to attract tourists’ attention.
Dibuat lebih dari 600 tahun lalu, jam ini
masih berfungsi sampai saat ini. Jam akan
berbunyi setiap satu jam sekali, membuka
jendela-jendelanya, dan menggerakkan
patung-patungnya. Atraksi mekanikal
ini selalu menarik perhatian
para turis.
It
has three parts
Made
in 1410
The clock was made in
1410 by a clockmaker, Mikuláš
of Kadaň, and a scientist,
Jan Šindel.
Jam ini dibuat pada tahun
1410 oleh seorang pembuat
jam, Mikuláš of Kadaň
dan ilmuwan,
Jan Šindel.
Find Me...
Somewhere in this magazine hides a tiny
Garuda. See if you can spot it. Send the
page number to [email protected]
and you could win a miniature
Garuda Indonesia aircraft.
The clock, which is also known
as Prague Orloj, consists of three parts:
windows with apostles on top, the
astronomical dial in the middle and the
calendar dial underneath. It is also decorated
with numerous sculptures.
Jam yang juga dikenal dengan nama
Orloj Praha ini terdiri atas tiga bagian:
jendela-jendela dengan para rasulnya di
bagian atas, jam astronomi di bagian
tengah, dan kalender di bagian
bawahnya. Jam ini juga dihiasi
oleh banyak patung.
Dalam majalah ini terdapat gambar
garuda. Coba kamu temukan. Kirim nomor
halaman ke [email protected] dan
kamu bisa memenangkan miniatur
pesawat Garuda Indonesia.
Last Month’s
Winners:
1. Omar H.I.D., 9, Bogor
2. Nasyama K., 2, Kalimantan Barat
* Applicants must be under 15 years of age. Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingakids