Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 44

42

Explore | Travel Trends

LIFESTYLE

Grand Aston Yogyakarta
Hotel & Convention Center

Hotel Ammi Cepu
Hotel Ammi Cepu radiates the colonial
elegance and opulence of a large private
estate, welcoming its guests to a retreat of
serenity and escape. With 62 rooms tastefully
appointed in modern interior finishes with
select touches of uniquely Indonesian décor,
the hotel exudes a feeling of a boutique
property, while accommodating 5-star
facilities for business and relaxation. From
delivering local delicacies at Jati restaurant
to hosting celebratory occasions in
its banquet facilities, Hotel Ammi Cepu
combines traditional charm and old-world
elegance for a truly pleasant stay.
www.ammicepu.samalihotels.com

Arsitektur era kolonial yang anggun
terpancar dari Hotel Ammi Cepu, yang
menyambut para tamunya dengan aura
ketenangan. Dengan desain interior modern
dan sentuhan dekorasi khas Indonesia di
seluruh 62 kamarnya, hotel ini memberikan
suasana hotel butik, namun dengan fasilitas
bintang lima yang tepat untuk tamu bisnis
maupun liburan. Mulai dari menu lokal
yang bisa didapatkan di restoran Jati hingga
fasilitas banquet-nya yang melayani beragam
acara, Hotel Ammi Cepu merupakan
perpaduan antara pesona tradisional dan
kemewahan tingkat dunia untuk sebuah
pengalaman menginap yang tak terlupakan.

Boasting a convenient location,
close to a number of shopping and cultural
landmarks in Yogyakarta, the Grand Aston
Yogyakarta Hotel & Convention Center
is an ideal setting for holiday getaways
and business trips alike. Between shopping
at Plaza Ambarrukmo and taking in all of
the notable landmarks of the city, guests can
relax in one of the 141 rooms, unwind in the
private and well-equipped in-house spa or
sip on a cocktail or two at the Sky Lounge.
For a bite of international cuisine, patrons of
the hotel can enjoy the services of restaurant
Saffron, serving up a wide variety of Asian
and Western specialities all day long.
www.aston-international.com
Bertempat di lokasi yang strategis, tak
jauh dari sejumlah pusat perbelanjaan dan
bangunan bersejarah di Yogyakarta, Grand
Aston Yogyakarta Hotel & Convention Center
merupakan tempat ideal untuk berlibur atau
urusan kantor. Setelah puas berbelanja di
Plaza Ambarrukmo dan mengunjungi objek
wisata kota, tamu dapat beristirahat di satu
dari 141 kamar yang tersedia, menyegarkan
badan di spa dengan fasilitas lengkap atau
menyesap koktail di Sky Lounge. Untuk
menikmati makanan internasional, tamu
dapat berkunjung ke restoran Saffron, yang
menyajikan pilihan lengkap menu khas Asia
dan Barat sepanjang hari.