Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 33

Explore | What’s On

31

INDONESIA
MUSIC

EVENT

© Komunitas Salihara: Witjak Widhi Cahya; © Alex ‘Ferret’ Voss

An annual festival
at Komunitas Salihara
cultural centre, Salihara
Jazz Buzz presents two
generations of Indonesian
jazz musicians. Up-andcoming artists such as
Ricad Hutapea, Gerald
Situmorang and Dion
Subiakto will share the
stage with such venerable
maestros as Indra
Lesmana and Dewa
Budjana. www.salihara.org

Salihara Jazz Buzz 2015, February 14–15, 20–21

Festival tahunan di
Komunitas Salihara,
“Salihara Jazz Buzz”
mempersembahkan
musisi jazz Indonesia dari
dua generasi. Para musisi
muda dan baru seperti
Ricad Hutapea, Gerald
Situmorang dan Dion
Subiakto akan tampil
bersama para maestro
seperti Indra Lesmana
dan Dewa Budjana.

Hi-5 House Hits Live in Jakarta, February 18–22
The popular children’s
musical group from down
under will be entertaining
their young fans live in
Jakarta. Over five days at
Gandaria City, the group
will perform acts based on
their popular TV series of
the same name.

Grup musik asal
Australia akan menghibur
penggemar mereka di
Jakarta. Selama lima
hari di Gandaria City,
grup musik pop ini
akan menampilkan
kebolehan mereka.

www.kiostix.com

EVENT

CULTURE
Bau Nyale is an age-old
tradition celebrated
annually by the Sasak
people in Lombok. Large
crowds gather on the
beach to catch sea worms,
or nyale, that surface only
once a year and bring
fortune and prosperity
to those who honour
them and misfortune to
those who ignore them.
www.indonesia.travel
“Bau Nyale” adalah
festival tahunan yang
dirayakan masyarakat
Suku Sasak Lombok.
Peserta perayaan ini
berkumpul di pantai
untuk menangkap cacing
laut atau nyale yang
muncul setahun sekali.
Tradisi ini dipercaya
dapat mendatangkan
keselamatan dan
kesejahteraan bagi
mereka yang menghargai
cacing laut ini.

Neptune Regatta 2015, February 14–21

Bau Nyale Festival, February 14–15

Neptune Regatta offers
sailing challenges across
the equator for all
categories of experienced
sailors. Taking place in
Indonesian waters, the
event starts and finishes
at Nongsa Point Marina
in Batam, the yachting
entryway to Indonesia.
www.neptune-regatta.com

Neptune Regatta
mengadakan lomba layar
untuk seluruh kategori
bagi pelaut berpengalaman.
Bertempat di perairan
Indonesia, lomba ini
berawal dan berakhir
di Nongsa Point Marina,
Batam, gerbang masuk
untuk yacht di Indonesia.