Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 144

142

GA Kids

Unlike the Western New Year, which is always celebrated
on January 1, the Chinese New Year is celebrated according
to the moon, meaning that the date changes every year.
This year Chinese New Year will take place on February 19.
Last year it was on January 31 and next year it will be
on February 8.

1

Tak seperti Tahun Baru Masehi, yang biasa dirayakan
tanggal 1 Januari, Tahun Baru China dirayakan menurut
bulan. Itu artinya tanggal perayaan berubah setiap
tahunnya. Tahun Baru China kali ini akan jatuh pada 19
Februari. Tahun lalu, tanggal perayaan jatuh pada 31
Januari, dan tahun depan akan
jatuh pada 8 Februari.

The New Year is the most
important celebration for the
Chinese and lasts for around 15 days;
workers are usually given at least
seven days off work.
Tahun Baru adalah perayaan
penting bagi masyarakat China yang
berlangsung sekitar 15 hari; para
pekerja biasanya diberikan libur
sedikitnya selama tujuh hari.

2
The New Year’s Eve dinner
is a very special time in China,
when families come together for
a reunion.
Makan malam di Tahun
Baru adalah saat istimewa
di China, saat itu adalah
momen bagi keluarga untuk
berkumpul bersama.