Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 142

140

GA Kids

Hello
there!

As you look into the sky, wherever you are in the world, you may
think you see a very bright star. But look again: it could be the
International Space Station (ISS). The ISS is used by many countries
for their space expeditions, including Russia, Japan, the USA and
countries in Europe. It orbits the Earth and is used to carry out space
studies, as well as being a ‘space port’.

Welcome to
our GA Kids
section!

Ketika kamu melihat ke angkasa, di mana saja kamu berada, kamu
seperti melihat bintang yang sangat terang. Tetapi lihatlah sekali lagi,
bisa jadi bintang itu sebenarnya adalah International Space Station
(ISS) atau Stasiun Luar Angkasa Internasional. Sejumlah negara
menggunakan ISS ini untuk ekspedisi luar angkasa mereka, termasuk
juga Rusia, Jepang dan Amerika serta negara-negara di Eropa. ISS ini
mengitari bumi dan digunakan untuk mempelajari ruang angkasa
sekaligus berfungsi sebagai “pelabuhan ruang angkasa”.

1
The ISS may appear very small
as you look at it in the sky.
However, it’s actually about the
size of a football pitch!
ISS memang tampak kecil saat
kamu melihatnya di langit. Namun
sebenarnya ukuran ISS ini adalah
sebesar lapangan sepak bola.

2
The ISS is a modular structure, and
its first component was launched in
1998. Since 2000 it has had people
living on it continuously – in total 215
people have visited it.
ISS berbentuk modular dan
komponen pertamanya diluncurkan
tahun 1998. Sejak tahun 2000, sudah
ada orang yang tinggal di ISS—
totalnya sudah 215 orang yang
mengunjungi ISS ini.