Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 118

116

Travel | Bandung

STAY

Hyatt Regency Bandung

WHERE TO STAY

Sheraton Bandung
A destination to immerse
oneself in peace and serenity,
away from the hustle of the city,
Sheraton Bandung offers 5-star
accommodations with private
balconies that overlook the
twinkling hilly city from a
distance. The hotel’s memorable
lobby lounge features the
signature Link@Sheraton – a
multipurpose area for work and
relaxation, providing reading
areas and workstations and
offering a selection of beverages
and light snacks. Sheraton
Bandung also provides
numerous activities for parents
and children at Play@Sheraton,
featuring activities like
horseback riding, puzzles and
games for fun and relaxation
with the whole family.

Sebuah destinasi di mana
Anda dapat meleburkan diri
dalam suasana yang tenang,
jauh dari hiruk-pikuk kota,
Sheraton Bandung
menyuguhkan akomodasi
bintang lima, lengkap dengan
balkon yang menghadap ke
panorama perbukitan. Lounge
lobi hotel yang dimiliki
menampilkan Link@Sheraton
yang khas, sebuah area
multifungsi untuk kerja dan
santai, dengan area baca dan
workstations serta beragam
makanan dan minuman ringan.
Sheraton Bandung juga
menyuguhkkan beragam
kegiatan bagi orangtua dan
anak-anak untuk bergembira
di Play@Sheraton, di mana
terdapat kegiatan menunggang
kuda, puzzle dan games yang
menyenangkan bagi seluruh
anggota keluarga.

The big glass doors of Hyatt
Regency Bandung are tilted
sideways, following the rules of
feng shui, to appear more
welcoming. From the moment
the smiling doorman ushers you
into the great 13-storey atrium in
the lobby you understand why
this 5-star hotel has been one of
Bandung’s most prestigious
addresses for almost two decades
(and its favourite weddingreception venue). Rooms are
spacious and comfortable, and
service is impeccable. The hotel
boasts gardens and a pool on the
3rd floor, along with a fitness
centre and a spa that offers
excellent traditional Javanese
massages. You can satisfy that
shopaholic craving via a
connecting walkway to
Bandung Indah Plaza (where
you’ll also find the fun and
quirky eatery Gigglebox).
www.bandung.regency.hyatt.com

Pintu-pintu kaca besar di
Hyatt Regency Bandung dibuat
bergeser ke samping, mengikuti
fengsui, untuk kesan sambutan
yang lebih hangat. Sejak
memasuki gedung, Anda akan
langsung mengerti mengapa
hotel bintang lima ini menjadi
satu dari sekian tempat
bergengsi di Bandung selama
dua dekade terakhir dan juga
menjadi venue pernikahan
favorit. Ruang kamar hotel
begitu lega dan nyaman, dengan
pelayanan yang mengesankan.
Hotel ini memiliki taman-taman
dan kolam renang yang berada di
lantai tiga, bersama dengan
pusat kebugaran dan spa yang
menawarkan sejumlah pijat
tradisional khas Jawa. Untuk
memuaskan keinginan
berbelanja, Anda dapat
menyusuri Bandung Indah Plaza
lewat jalan yang terhubung ke
hotel ini, di mana Anda juga
dapat menemukan restoran
cepat saji Gigglebox.

DENPASAR TO BANDUNG
Flight Time 1 hour, 25 minutes
Frequency 7 times per week

• Bandung