Garuda Indonesia Colours Magazine December 2017 | Page 103

Travel
101
Inside December’s Travel Section
Rinding Allo
In the quiet hamlets of Rinding Allo,
time is nothing more than the tick-tock
of the clock. Zulkifli finds himself
surrounded by mountains, mist
and horses running in the hills.
Di dusun-dusun kecil yang tenang
di Rinding Allo, waktu tidak lebih dari
sekadar jam yang berdentang. Zulkifli
menemukan dirinya dikelilingi oleh
pegunungan, kabut dan kuda-kuda
yang berlarian di perbukitan.
114
126
Archipelago:
Morotai
As one of the relatively few Pacific
islands in the archipelago, Morotai offers
adventurous travellers the opportunity
to surf uncrowded waves, scuba dive
Second World War wrecks, or just
explore secret beaches.
Sebagai salah satu wilayah Indonesia
di Samudra Pasifik, Morotai menawarkan
kesempatan pada petualang untuk
mencoba ombaknya yang masih sepi,
menyelam di antara bangkai kapal
Perang Dunia II atau menjelajahi
pantai-pantainya yang tersembunyi.
Helsinki
Nowhere gets the hang of the
build-up to Christmas better than
Finland, marking its centenary of
independence from Russia this year,
and nowhere feels cosier than its
capital, Helsinki.
136
Rasanya tak ada yang mampu
menyaingi Finlandia dalam kegempitaan
menjelang Natal, yang tahun ini menandai
100 tahun kemerdekaannya dari Rusia.
Dan Helsinki sebagai ibu kota menjadi
pilihan tempat yang paling menyenangkan.