Garuda Indonesia Colours Magazine August 2016 | Page 31
Explore | What’s On
27
INDONESIA
SPORT
The Color Run, August 7
Dubbed the ‘Happiest 5km on the Planet’,
The Color Run returns for its third outing
in the Big Durian. Taking place at Parkir
Timur Senayan, Jakarta, runners wear white
at the starting line and will be doused in
different colours at each kilometre.
www.thecolorrun.co.id
FESTIVAL
Tomohon International Flower Festival 2016, August 8–12
“The Color Run”, yang dijuluki sebagai
‘The Happiest 5k on the Planet’, kembali
digelar untuk kali ketiga di Jakarta. Bertempat
di Parkir Timur Senayan, Jakarta, para pelari
memakai seragam putih di garis start dan
akan disiram serbuk dengan warna-warna
yang berbeda di setiap kilometer.
The annual Tomohon International
Flower Festival will bloom again at
Tomohon, an hour’s drive from Manado,
North Sulawesi. The city will be bursting
with fabulous florals on decorated floats,
and in gardens and exhibitions, where,
no doubt, Tomohon’s own colourful blooms
including chrysanthemums, dahlias
and lilies will be centre stage.
www.indonesia.travel
SPORT
FESTIVAL
Acara tahunan “Tomohon International
Flower Festival” akan kembali berlangsung
di Tomohon, satu jam perjalanan dari
Manado, Sulawesi Utara. Kota ini akan
dipenuhi bunga-bunga yang luar biasa
indah dengan parade bunga hias, tamantaman bunga dan pameran, di mana
bunga warna-warni dari Tomohon
termasuk bunga krisan, dahlia dan lili
akan menjadi primadonanya.
Bali Marathon 2016, August 28
The streets and the rolling hills of Gianyar
Regency, Bali, will serve as the track for the
7,000 runners expected at the Bali Marathon
2016. The race is divided into four categories:
full marathon (42km), half (21km), 10km
and children’s sprint.
www.balimarathon.com
Jalan-jalan dan bukit-bukit di Kabupaten
Gianyar, Bali, akan menjadi lintasan lari
di ajang “Bali Marathon 2016” yang
diperkirakan akan diramaikan oleh 7.000
pelari. Perlombaan ini dibagi menjadi empat
kategori, yakni maraton penuh (42 km),
setengah maraton (21 km), 10 km, dan
maraton khusus anak-anak.
Dieng Culture Festival 2016, August 5–7
The highlands of Dieng Plateau in
Central Java are hosting their annual
culture festival. The three-day event
presents leather puppet (wayang) shows,
live music and a lantern-releasing ceremony,
and culminates with the unique ritual
of Ruwatan Anak Gimbal, or the
ceremonious shaving of Dieng children’s
dreadlocked hair at the 7th-century
Arjuna Temple complex. www.dieng.id
Dataran tinggi Dieng Plateau di Jawa
Tengah akan kembali menggelar festival
budaya tahunannya. Acara selama tiga
hari ini menyajikan pertunjukan wayang
kulit, musik, upacara pelepasan lampion
dan puncaknya adalah ritual unik
“Ruwatan Anak Gimbal” atau upacara
cukur rambut gimbal anak-anak
Dieng di kompleks Candi Arjuna
yang dibangun pada abad ke-7.