Garuda Indonesia Colours Magazine April 2018 | Page 12

10
Contents
TRAVEL
86
100
Xi’an and Zhengzhou
Both Xi’an and Zhengzhou
are considered birthplaces of
Chinese civilisation. However,
when you visit these two cities, you
discover they each have different
qualities and a unique character.
110
Pacitan
Xi’an dan Zhengzhou adalah
tanah kelahiran peradaban
Tiongkok. Jika Anda berkunjung
ke dua kota ini, Anda akan
menemukan banyak kelebihan
dan kekhasan kota-kota tersebut.
130
Archipelago: Kei Kecil Koh Samui
Kei Kecil island in Southeast
Maluku possesses awe-inspiring
natural beauty. Mesmerising
shades of blue sea, expanses
of white sand and green palm
trees frame this region of
eastern Indonesia. Even on Koh Samui’s most
popular beaches, the crowds
haven’t yet reached the
proportions of those at many
other Thai beach destinations,
with the island appealing to those
who want to escape while still
enjoying life’s luxuries.
Pulau Kei Kecil di Maluku
Tenggara memiliki keindahan
alam yang menakjubkan.
Laut biru memesona, dengan
hamparan pasir putih dan
pohon kelapa hijau membingkai
eloknya wilayah timur
Indonesia ini.
Pantai-pantai di Koh Samui,
yang paling populer sekalipun,
belum seramai destinasi pulau
lainnya di Thailand. Karenanya,
pulau ini menarik bagi mereka
yang ingin jauh dari keramaian
sambil menikmati kemewahan.
The geological landscape of
Pacitan entices travellers to
explore natural processes that
have taken place over millions of
years, leaving behind a trail of
magnificent caves and cliffs. Lanskap geologis Pacitan
membawa para pelancong untuk
menelusuri proses alam selama
jutaan tahun, yang jejaknya
tertinggal di gua-gua dan
tebing-tebing yang kukuh.
174 189
中文版 Mandarin Section Bali Hotel Directory
178 Also in this edition
ジャパニーズ・セクション
Japanese Section
24 Masterclass
50 Explore: Style
64 Explore: Fashion
146 Invocations
182 Hub Jakarta
186 Hub Bali
190 Hub Makassar