Garuda Indonesia Colours Magazine April 2017 | Page 127

Travel | Masai Mara
125

AFRICA ’ S BIG 5

The origins of the ‘ Big 5 ’ are from the days when the hunters considered these animals the most dangerous to pursue . Today , thankfully , they ’ re still thrilling to track and shoot – but through a camera lens only . All except the buffalo are endangered , making them more important than ever to protect and cherish .
Istilah " Big 5 " berawal dari para pemburu yang menganggap hewan-hewan ini paling berbahaya untuk diburu . Kini , satwa-satwa liar tersebut masih seru untuk diburu dan dibidik — tapi hanya melalui lensa kamera . Semua hewan ini , kecuali banteng , merupakan binatang langka , sehingga penting bagi kita untuk melindungi dan menyayangi mereka .
1 Despite its location on the edge of one of Africa ’ s fastest-growing cities , Nairobi National Park boasts a healthy lion population .
2 Ten-year-old Lucia maintains a lookout from the roof of a Land Rover in the Masai Mara .
3 A tiny cub stands staunchly next to a Masai Mara acacia seedling .
Elephant
Both male and female African elephants have tusks , the length of which often depends on the type and amount of nutrients found in their diets .
Gajah Afrika jantan maupun betina memiliki gading , yang panjangnya tergantung dari jenis dan jumlah gizi yang ditemukan dalam pola makan mereka .
Lion
Lions will happily spend up to 20 hours a day resting and , because they can ’ t sweat , they deal with the heat by sleeping on their backs to cool down .
Singa menghabiskan hingga 20 jam sehari untuk beristirahat . Karena tidak bisa berkeringat , mereka tidur telentang untuk menurunkan suhu tubuh .
5 Senses – Sound MAASAI CHANT
Source : go2africa . com
Buffalo
Disease-free buffalo are among the most valuable of the big game . But be careful ; they are virtually the only animals that charge without any warning !
Rhino
A rhino ’ s horn consists only of keratin – exactly the same substance that our nails and hair is made from .
Banteng bebas penyakit adalah salah satu yang paling dicari dalam perburuan besar . Tapi hati-hati , banteng adalah satu-satunya binatang yang menyeruduk tanpa peringatan .
Cula badak terdiri atas keratin , sama dengan substansi yang membentuk kuku dan rambut kita .
Leopard
The most elusive of the Big 5 , the best time to spot these nocturnal predators during the day is in the green season , when they prowl thickets in search of impala .
The Masaai & Masai Mara
Musim penghijauan adalah saat yang paling baik untuk melihat predator malam ini di siang hari , saat mereka mengendap di semak belukar mencari impala .
The Maasai refers to the ethnic group inhabiting southern Kenya and northern Tanzania while Masai Mara refers to the name of the national reserve in Kenya .
Istilah Maasai digunakan untuk menyebut kelompok etnik yang bermukim di Kenya selatan dan Tanzania utara sedangkan Masai Mara adalah nama dari cagar alam yang berada di Kenya .
The haunting sound of Maasai chanting might be one of the unforgettable sensations of your Kenyan safari . You cannot hope to understand Kenya unless you meet the people who are known as the ‘ aristocrats of the savannah ’. Because wildlife conservancies are usually on Masai land , they provide valuable income for the local communities and offer visits to traditional manyattas ( villages ).
Suara nyanyian bangsa Maasai yang khas adalah salah satu sensasi yang tak terlupakan dari safari Kenya . Anda tidak akan memahami Kenya jika belum bertemu dengan orang-orang yang dikenal sebagai “ bangsawan sabana ” ini . Karena konservasi satwa liar biasanya berada di lahan Masai , mereka memberikan pendapatan tinggi bagi masyarakat lokal dan menawarkan kunjungan ke manyattas ( desa-desa ) tradisional .