Futura - Tecnología Renovable y Sostenible - Futura Septiembre 2011 - Page 41

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR41www.kelcolombia.com www.usgbc.org/international in October. ! FUTURA: En su opinin, Cmo pueden los pases latinoamericanos incrementar su I+D en construccin sostenible?In your opinion, how can Latin American counties increase their R&D in sustainable construction?Dr. JK: El primer paso es educarse a s mismos acerca de edicios verdes y despus, una vez se han entendido los fundamentos, mirar las fortalezas de las economas locales en las cuales una pequea inversin en investigacin y desarrollo(I+D) puede hacer una gran diferencia. Tambin es importante recordar que la I+D no est limitada a productos. Los pases latinoamericanos tambin deberan enfocarse en como mejorar la competitividad profesional de sus ingenieros, arquitectos y otros profesionales en el sector de la construccin en el mercado internacional. Los profesionales de edicios verdes del futuro van ha ser profesionales globales e invertir en la mejor educacin y entrenamiento es tan importante como producir investigacin y desarrollo. The rst step is educating themselves about green buildings and then once the fundamentals are understood, looking at the strengths in the local economies where a small investment in R&D can make a large difference. # It is also important to remember that R&D does not need to be limited to products. # Latin American countries should also focus on how to improve the professional competitiveness of its engineers, architects and other professionals in the construction sector in the international marketplace. # Green building professionals of the future are going to be global professionals and investing in educating and training the best is just as important as product R&DFUTURA: Cules son los planes de expansin de LLED para Latinoamrica?What are LEEDs expansion plans for Latin America?Dr. JK: Los proyectos LEED se encuentran en ms de 120 pases debido al tremendo compromiso y apoyo de nuestros miembros y voluntarios. Nuestra meta es avanzar hacia establecer una consistencia global construida sobre las lecciones aprendidas de los pioneros de edicaciones verdes en comunidades mundialmente, quienes han encontrado muchas formas innovadoras de adaptar a LEED localmente. LEED projects are found in over 120 countries in the world because of the tremendous commitment and support of our members and volunteers. # Our goal moving forward is to establish a global consistency built on the lessons learned from the green building pioneers in communities worldwide who have found many innovative ways to adapt LEED locally. FUTURA: Cul es la experiencia actual de LEED en Colombia?What is the current LEED experience for Colombia? # Dr. JK: (ver grca abajo) Viene de Pg. 40ENTREVISTA FUTURA - TECNOLOGA RENOVABLE Y Imagen: Cortesia USGBC