Futura - Tecnología Renovable y Sostenible - Futura Septiembre 2011 - Page 40

PUBLICIDAD40 OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTORwww.kelcolombia.com FUTURA - TECNOLOGA RENOVABLE Y SOSTENIBLE Octubre 2011 aos en el nmero de proyectos LEED registrados en Latinoamrica. Los pases latinoamericanos pueden continuar incentivando el desarrollo de edicios verdes LEED continuando con la educacin de la comunidad de negocios, el gobierno y al pblico en los benecios de edicios verdes y en particular, en ensear a la prxima generacin acerca de sostenibilidad.Los pases lationamericanos tambin deberan considerar compartir los datos acerca de como los edicios verdes contribuyen al desarrollo econmico local y al desarrollo de trabajos verdes en la comunidad. En octubre va www.usgbc.org/international estar disponible informacin en espaol acerca de LEED. We have seen a large increase in the last three years in the number of LEED registered projects in Latin America. # Countries in Latin America can continue to encourage the development of LEED green building by continuing to educate the business community, government and the public on the benets of green buildings and in particular, on teaching the next generation about sustainability. # Latin American countries should also consider sharing the facts about # how green buildings contribute to local economic development and the development of green jobs for the community. # Information about LEED in Spanish will become available in October and via www.usgbc.org/international FUTURA: En Colombia muchos constructores carecen del conocimiento para proceder con la certicacin. Qu les recomendara? Many construct La clave es la educacin y aprender acerca de como edicios verdes puede ayudar a mejorar sus edicios, sus negocios y su comunidad. Una suite de recursos e informacin estar disponible en espaol va www.usgbc.org/international en Octubre. The key is education and to learn about the how green buildings can help to improve their buildings, their business and their community. # A suite of resources and information will be available in Spanish via Viene de Pg. 39ENTREVISTASigue Pg. 41