Français pour tout le monde Volumen 1 - Page 8

¿Imparfait o passé composé?

Generalmente cuando estudiamos francés solemos confundir estos dos tiempos verbales, sin embargo, existen ciertas características que nos ayudarán a saber en qué momento utilizar cada uno.

Para empezar, hay que recordar cómo realizar el passé composé, para ello necesitamos de un verbo auxiliar (être o avoir) conjugado en presente más un verbo en participe passé (pg 4)

Ejemplo: j’ai mangé que significa yo comí/ je suis allé au cinema – yo fui al cine.

El imparfait equivale al copretérito en español, para conjugarlo en francés utilizamos la raíz del verbo conjugado en presente de la primera persona del plural (nous) y utilizamos las siguientes terminaciones:

Ejemplo: je mangeais/yo comía j’allais au cinema/yo iba al cine

¿Cuándo utilizar cada uno?

Imparfait

Utilizamos el imparfait cuando hablamos de situaciones o acciones pasadas que duraron bastante tiempo:

Ejemplo:

Quand j’étais petit, j’allais a l’école / cuando era pequeño, iba a la escuela

Passé composé

Se utiliza cuando expresamos una acción que ocurrió en el pasado pero fue momentanea.

Ejemplo:

tu as mangé aujourd'hui?/ ¿comiste hoy?