Final Newsletter Spring 2019 Final Newsletter Spring 2019 (1) | Page 8

LIVINGSTON UNION SCHOOL DISTRICT
Technology in the Classrooms
LUSD continues to provide access to mobile devices and online
resources to all staff and students. To ensure students and staff are
equipped with up-to-date resources, established device ratios are
maintained through a District refresh plan. Interactive and adaptive
digital resources are used to meet individual student needs and a
single sign on platform is used to make access to these resources as
easy and efficient as possible. Teachers have been provided with new
touchscreen mobile devices that function as both a Chromebook and
a tablet. These devices, paired with the ability to “cast” their screens,
allow teachers to move freely around the classroom while teaching and
assessing student performance. The District will continue to maintain
and improve its infrastructure through ERATE and District funding to
provide a robust and stable environment for teaching and learning
through the use of technology.
Tecnología en las Clases
El distrito continúa disponiendo acceso a dispositivos móviles y recursos
por el internet para todo el personal y los estudiantes. El distrito ha
establecido un plan para asegurar que los estudiantes estén equipados
con los dispositivos necesarios. Los recursos digitales interactivos y
adaptativos se utilizan para satisfacer las necesidades individuales de
los estudiantes y que el acceso a estos recursos sea lo más fácil y
eficiente posible. Los maestros han recibido nuevos dispositivos móviles
que les permiten moverse libremente por la clase mientras enseñan y
monitorean el desempeño de los estudiantes. El distrito continuará
manteniendo y mejorando la infraestructura con fondos del distrito y
ERATE para proporcionar un ambiente estable para la enseñanza y el
aprendizaje con el uso de la tecnología.
Dual Language Academy (DLA)
March 2019
Scoring Goals for
the Community
Several LUSD schools along with local businesses
across the valley took part in a community soccer
tournament to raise funds for the Livingston
youth soccer program. This was a fun experience
and a great way to bring the community together
and show support to our young soccer players.
Haciendo Goles Para la Comunidad
Varias escuelas de Livingston junto con negocios
locales en todo el valle participaron en un torneo
de futbol comunitario organizado para recaudar
fondos para el programa de futbol juvenil de
Livingston. Esta fue una experiencia divertida y una
excelente manera de unir a la comunidad y
mostrar apoyo a nuestros jóvenes futbolistas.
Giving students the extraordinary opportunity to graduate literate in two languages.
Livingston Union School District offers a highly proven successful Dual Language Academy (DLA) program at all school sites.
LUSD’s program has successfully graduated biliterate students for the past 16 years. It continues to provide students starting
in kindergarten to 8 th grade with access to two languages (Spanish/English) in a 50/50 model. Research shows that students
who participate in dual language immersion programs perform at or above grade level on district and state tests as well as
achieve advanced levels of proficiency in two languages. For more information on the district’s DLA program, please contact
our District EL Coordinator, Jennifer Yacoub, at [phone].
------------------------------------
Dando a los estudiantes la extraordinaria oportunidad de graduarse alfabetizados en dos idiomas.
El Distrito Escolar de Livingston ofrece un exitoso programa de Academia de Doble Inmersión en todas las escuelas, En los
últimos 16 años nuestro programa ha exitosamente graduado a estudiantes bilingües. Continuamos ofreciendo a estudiantes
desde kínder hasta 8° grado acceso a dos idiomas (español/ingles) con el modelo 50/50. Estudios demuestran que los
estudiantes que participan en programas de doble inmersión se desempeñan a nivel o sobre nivel de grado en pruebas del
distrito y pruebas estatales y también logran niveles avanzados de competencia en dos idiomas. Para más información sobre
el programa de doble inmersión, llame a nuestra Coordinadora del Distrito, Jennifer Yacoub, al [phone].