Acknowledgements /Agradecimientos
Amphibians of the Manu Learning Centre
We first want to thank The Crees Foundation and its director,
Quinn Meyer, for all the support and for letting his team
dedicate so much time to the project. We want to thank all
the Manu Learning Centre, Cusco office and London office
staff for their help during the past years, this work will not
have been possible without them.
We will like to thank the following people for their invaluable
help to the development of this guide through their reviews,
work and advice: Alice Brown (reviews), Antonio Caballero
(illustration), Hazel Crossley (reviews and call clips), Sami
Michisita (reviews), Jack Mortimer (glossary), Alex Mullison
(design), and Mark Thomas (maps).
The following people helped significantly with the data
collection and species identification: Laura Allen, Laura
Braunholtz, Alice Brown, Alex Fowler, Alberto García Ayachi,
Ruthmery Pillco, Kitty Tam, Emily Waddell, and Lawrence
Whittaker.
We need to thank a lot of people, volunteers and staff,
for the photos provided along the years, but we want to
especially thank the following for the high-quality pieces of
work: Marcus Brent-Smith, Bidisha Das, Charlie Hamilton,
Katie Lin, Jack Mortimer, and Geordie Torr.
We will like to thank the following people for their help
with species identification and information: Alessandro
Catenazzi, Juan Manuel Guayasamin, Michael Harvey, Jörn
Köhler, Edgar Lehr, Stefan Lötters, Adriano Oliveira Maciel,
Víctor Morales, Jonh Jairo Mueses Cisneros, Jose Padial,
Evan Twomey, and Rudolf Von May.
This book would not have been possible without the
financial support of: The Chicago Herpetological Society,
Darwin Initiative Fund, TJJM Foundation, Glasgow Natural
History Society - Blodwen Lloyd Binns Bequest Fund and
Louise Hiom Fund.
We also thank the help of all The Crees Foundation
collaborators: SERNANP and Manu National Park,
municipality of Salvación, Diamante Native Community,
Shintuya Native Community, Shipetiari Native Community,
Amphibian Survival Alliance & Amphibian Specialist Group,
Natural History Museum of Lima (MUSM), Universidad San
Antonio Abad del Cusco (UNSAAC), and the University of
Glasgow.
Primero queremos agradecer a la Fundación Crees y a su
director, Quinn Meyer, por todo el apoyo y por permitir a
su equipo dedicar tanto tiempo al proyecto. Queremos
agradecer a todo el personal del Manu Learning Centre,
oficina de Cusco y oficina de Londres por su ayuda durante
los últimos años, este trabajo no habría sido posible sin
ellos.
Queremos dar las gracias a las siguientes personas por
su invaluable ayuda al desarrollo de esta guía con sus
revisiones, trabajo y consejos: Alice Brown (revisiones),
Antonio Caballero (ilustración), Hazel Crossley (revisiones
y cantos), Sami Michisita (revisiones), Jack Mortimer
(glosario), Alex Mullison (diseño) y Mark Thomas (mapas).
Las siguientes personas ayudaron de manera significativa
con la colecta de datos y la identificación de especies: Laura
Allen, Laura Braunholtz, Alice Brown, Alex Fowler, Alberto
García Ayachi, Ruthmery Pillco, Kitty Tam, Emily Waddell y
Lawrence Whittaker.
Tenemos que agradecer a un gran número de personas,
voluntarios y personal, que nos han suministrado de fotos
durante todos estos años, pero queremos agradecer de
especial manera a las siguientes personas por sus trabajos
de altísima calidad: Marcus Brent-Smith, Bidisha Das, Charlie
Hamilton, Katie Lin, Jack Mortimer y Geordie Torr.
Nos gustaría agradecer a las siguientes personas por su
ayuda con la identificación e información sobre especies:
Alessandro Catenazzi, Juan Manuel Guayasamin, Michael
Harvey, Jörn Köhler, Edgar Lehr, Stefan Lötters, Adriano
Oliveira Maciel, Víctor Morales, Jonh Jairo Mueses Cisneros,
Jose Padial, Evan Twomey y Rudolf Von May.
Este libro no habría sido posible sin el apoyo financiero
de: The Chicago Herpetological Society, Darwin Initiative
Fund, TJJM Foundation, Glasgow Natural History Society Blodwen Lloyd Binns Bequest Fund y Louise Hiom Fund.
También queremos agradecer la ayuda de todos los
colaboradores de la Fundación Crees: SERNANP y el Parque
Nacional del Manu, municipalidad de Salvación, comunidad
nativa de Diamante, comunidad nativa de Shintuya,
comunidad nativa de Shipetiari, Amphibian Survival Alliance
& Grupo Especialista de Anfibios, Museo de Historia Natural
de Lima (MUSM), Universidad San Antonio Abad del Cusco
(UNSAAC) y la Universidad de Glasgow.