Field Guide: Amphibians of Manu | Page 19

Glossary / Glosario

Middorsal stripe / Banda mediodorsal Colouration band located in the mid of the dorsum , and usually crossing it vertically .
Banda de coloración situada en el medio del dorso y por lo general cruzándolo verticalmente .
Niche / Nicho Habitat requirements of an organism .
Requerimientos del hábitat de un organismo .
Nuptial pad / Almohadilla nupcial ( K ) A thick skin extension in the thumb of breeding anuran males . Also called nuptial excrescence .
Extensión gruesa de la piel en el pulgar de machos anuros en celo . También llamado excrecencia nupcial .
Ontogenetic / Ontogénico Refered to the changes in colouration or morphology as an individual gets older .
Referido a los cambios en coloración o morfología en un individuo a medida que envejece .
Orthopteran / Ortóptero Insect group that includes or example the crickets and the grasshoppers .
Grupo de insectos en el que se incluyen los grillos y los saltamontes , por ejemplo .
Palpebral membrane / Membrana palpebral ( L ) Transparent eyelid , located under the opaque one .
Párpado transparente , que se encuentra bajo el párpado opaco .
Parotoid gland / Glándula parotoide ( M ) Gland after the eye that produces toxic substances in some anurans , especially in toads .
Glándula tras el ojo que secreta sustancias tóxicas en algunos anuros , especialmente en sapos .
Papillae Small fleshy projection at the tip of the snout .
Pequeña prolongación carnosa en la punta del hocico .
Paravertebral Area to the sides of the middle of the dorsum .
Área a los lados de la mitad del dorso .
Posterior Skin texture in which narrow skin depressions conform a mosaic pattern .
Textura de la piel en la que estrechas depresiones de la piel forman un patrón de mosaico .
Postocular Area behind the eye .
Área detrás del ojo .

G H

I

J K L

19