Field Guide: Amphibians of Manu | Page 132

Dendropsophus koechlini Dendropsophus koechlini Scientific Synonyms/Sinónimos científicos: Hyla koechlini Common names/Nombres comunes: Koechlin’s treefrog/Ranita arbórea de Koechlin Description: This is a small light brown treefrog. The dorsum is light brown and the sides of the body and head are dark brown. The dorsum can be uniformly coloured or have darker markings such as chevron shaped ones. At night time the sides are lighter, whitish in colour. At the tip of the snout there is a white line that starts at the nostrils and ends in the mouth. It shows one or two white lip bars under the eye. The groin, anterior and posterior surfaces of the thighs and tibias are usually black with yellow spots/blotches. Sometimes these blotches can be absent. The venter is grayish white and the throat is yellow in males in reproductive condition. The iris is dark bronze. Descripción: Esta es una pequeña rana arbórea marrón claro. El dorso es marrón claro y los flancos del cuerpo y de la cabeza son marrón oscuros. El dorso puede tener una coloración uniforme o tener marcas oscuras como marcas triangulares. Por la noche, los flancos son más claros, de color blanquecino. Tiene una banda blanca que comienza en los agujeros nasales y termina en la boca. Tiene una o dos bandas labiales blancas bajo el ojo. La ingle y las superficies anteriores y posteriores de los muslos y de la tibia son negras con manchas/puntos amarillos. En ocasiones estas manchas pueden no estar presentes. El vientre es blanco grisáceo y la garganta de los machos en celo es amarilla. El iris es bronce oscuro. Similar species: Dendropsophus leali lacks the yellow and black patterns in the hidden surfaces of the legs. D. bokermanni can have three labial bars, lacks yellow spots in the posterior surfaces of the thighs and it has creamy white spots on the dorsal surfaces of the thighs. D. schubarti has most of the times yellow hidden surfaces of the thighs and does not have a contrasting pattern between flanks and dorsum. Especies similares: Dendropsophus leali no presenta el patrón amarillo y negro en las superficies ocultas de las patas. D. bokermanni puede tener tres barras labiales, no tiene manchas amarillas en la parte de atrás de los muslos y presenta puntos de color blanco cremoso en las superficies dorsales de los muslos. D. schubarti tiene en la mayoría de los casos las superficies ocultas de los muslos amarillas y no tiene tanto contraste entre los flancos y el dorso. Habitat and ecology: This nocturnal arboreal species inhabits lowland tropical rainforest. It is more commonly found in seasonally flooded forest than in terra firma. It is especially common during the wet season, when reproduction occurs in temporary ponds. The clutches are composed of around 300 to 350 eggs. It feeds mainly on eruciform larvae. At the MLC: Not recorded. Hylidae IUCN Status: Least Concern. Stable. (Ver 3.1) Hábitat y ecología: Esta especie arbórea y nocturna habita bosques tropicales de tierras bajas. Se encuentra más frecuentemente en bosques estacionalmente inundados que en terra firma. Es especialmente frecuente durante la época de lluvias, cuando se reproduce en charcas temporales. Las puestas están compuestas de aproximadamente entre 300 y 350 huevos. Se alimenta principalmente de larvas eruciformes. En el MLC: No registrada. Estado de la UICN: Preocupación menor. Estable. (Ver 3.1) Additional information/Información adicional Records/Registros: 1 (DI), 11 (RO), 2 (SH) SVL/DHC: 19.9 - 30 mm (10) Weight/Peso: 0.5-1.7 g (10) Survey method/Método de muestreo: Incidental (7), VES (7) Type of habitat/Tipo de hábitat: LDF (1), LUF (13) Known ocurrences in Manu Region/Presencias conocidas en la región de Manu: CC, DI, LA, RO, SH References/Referencias: Rodriguez & Duellman (1994), Duellman (2005) Distribution/Distribución