Glossary / Glosario
Amphibians of the Manu Learning Centre
Dermal flap / Solapa dermal ( E ) A protrusion of skin , tipically one in each side of the cloaca in some glass frogs and treefrogs .
Una extensión de la piel , típicamente una a cada lado de la cloaca en algunas ranitas de cristal y ranas arbóreas .
Digit / Dígitos Fingers and toes .
Dedos .
Dimorphism / Dimorfismo Differences in appearence , especially between genders or age classes .
Diferencias en apariencia , especialmente entre géneros o clases de edad .
Disc / Disco ( F ) Structure at the end of the fingers or toes of many frogs , usually circular or triangular in shape .
Estructura al final de los dedos de muchas ranas , generalmente de forma circular o triangular .
Direct development / Desarrollo directo Type of amphibian reproduction in which there is no tadpole stage and small froglets hatch directly from the eggs .
Tipo de reproducción en anfibios en la que no existe fase de renacuajo y de los huevos emergen pequeñas ranas .
Dorsolateral fold / Pliegue dorsolateral Fold between the top and the lateral part of the body .
Pliegue entre la zona superior y la lateral del cuerpo .
Dorsum / Dorso Top part of the body ( back ).
Parte superior del cuerpo ( espalda ).
Epiphyte / Epífita Plant that lives on another : bromeliads , orchids , etc .
Planta que vive sobre otra : bromelias , orquídeas , etc .
Explosive breeding / Reproducción explosiva Event in which a large part of a population mates at the same time . Usually triggered by heavy rain .
Evento en el que una gran parte de una población se reproduce al mismo tiempo . Suele ser a consecuencia de lluvias fuertes .
Face mask / Máscara facial Dark colouration pattern in the face of frogs .
Patrón de coloración oscura en la cara de las ranas .
Flash mark / Marcas llamativas ( G ) Bright colour patterns in the hidden surfaces of the limbs and flanks . Very useful to identify species .
Patrones de colores vivos en las partes ocultas de las patas y flancos . Muy útiles para identificar especies .
Fold / Pliegue ( H ) A ridge os skin .
Doblez de la piel .
Fossorial / Fosorial Organism that lives deep whitin the leaf litter or underground .
Organismo que vive enterrado en la hojarasca o en el suelo .
Fringe / Reborde ( I ) Extensions of thin skin sometimes present around the edge of limbs , fingers and toes .
Extensiones de piel fina que a veces están presentes en el borde exterior de las patas y dedos .
Granular ( J ) Skin texture conform by many regular small circular bumps .
Textura de la piel conformada por muchas pequeñas elevaciones circulares .
Interorbital bar / Barra interorbital Horizontal band betwen the eye orbits .
Banda horizontal entre las órbitas de los ojos .
Labiar bar / Barra labial Horizontal or vertical band on the lip .
Banda horizontal o vertical en el labio .
D E F