Fault Is Of The Sufferer (In German) Fault Is Of The Sufferer ( In German ) | Page 23

12
Der Fehler liegt beim Leidenden
fährt, rammt einen Fahrradfahrer. Der Fahrradfahrer bricht
sich das Bein. Wer ist nun der Leidende?
Fragender: Der Fahrradfahrer.
Dadashri: Ja, aufgrund seines vergangenen Kontos
(hisab).
Fragender: Doch wo liegt der Fehler der Person, die
verletzt worden ist?
Dadashri: Der Fehler stammt aus seinem vergangenen
Konto (hisab), das heute ausgeglichen wird. Man leidet nur
aufgrund seiner vergangenen Konten (hisab). Es gibt Leiden,
wann immer Konten des Karma (hisab) wirksam werden. Es
gibt so viele Menschen, die sich, frei und ohne Angst, zur
Rechenschaft gezogen zu werden, durch die Welt bewegen.
Warum ist das so? Weil sie verstanden haben, dass nichts
außerhalb ihrer vergangenen Konten (hisab) geschieht.
Fragender: Wie kann man Leiden verhindern?
Dadashri: Das einzige Heilmittel ist Moksha, die Befreiung
aus dem Zyklus von Leben und Tod. Wenn du auch nicht das
geringste Leid für andere verursachst und du das Leiden, das
andere dir zufügen, akzeptierst, werden deine vergangenen
Konten (hisab) ausgeglichen und du wirst frei sein.
Fragender: Sollte der Fahrradfahrer glauben, dass es
sein eigener Fehler war, und den anderen Motorradfahrer
nicht um einen Schadenersatz bitten?
Dadashri: Es ist nicht so, dass er irgendetwas nicht tun
sollte, aber er sollte daraus keine resultierenden mentalen
Konsequenzen ziehen. Er sollte das tun, was getan werden
muss, doch sollte er dies ohne jede Anhaftung (raag) oder
Abscheu (dwesh) gegenüber der anderen Person tun.
Derjenige, der sich seines eigenen Fehlers bewusst ist, wird
weder Anhaftung noch Abscheu fühlen.
Was auch immer von dir auf der Ebene des weltlichen