metallo | metall | métal | metal
Zincatura a caldo
La zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO1461
garantisce una protezione ottimale contro la corrosione.
Lo spessore della zincatura è minimo 55 micron. La
struttura della superficie non è sempre liscia ma spesso
leggermente scabrosa. Questa è una caratteristica tipica
della zincatura a caldo e non costituisce un difetto.
Superfici zincate a caldo diventano grigie opache dopo un
breve periodo di tempo e restano così nel tempo.
Trattamento a polvere
Le parti zincate a caldo possono anche essere fornite
con trattamento a polvere in quasi tutti i colori RAL
(colori perlati e brillanti) anche nel colore speciale effetto
“Corten”. Lo spessore dello strato di polvere è di almeno
80 micron (500 ore di test in nebbia salina secondo la
norma DIN 50021 o ISO 9227-SS UV - Resistenza della
polvere secondo la tabella di garanzia Qualicoat). Se
il rivestimento è danneggiato, è consigliabile trattarlo
immediatamente con una vernice idonea per prevenire
danni secondari.
Galvanisation à chaud
La galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO
1461 garantit une protection optimale contre la corrosion.
L’épaisseur de la galvanisation est au minimum de 55 microns. La structure de la surface n’est pas toujours lisse
mais souvent légèrement ondulée. Ceci est une caractéristique typique de la galvanisation à chaud et ne constitue pas un défaut. Les surfaces galvanisées à chaud
deviennent grises opaques après une courte période et
restent ainsi le long du temps.
Traitement à poudre
Les parties galvanisées à chaud peuvent aussi être
fournies avec un traitement à poudre dans quasiment
toutes les couleurs RAL (couleurs perlés et brillantes), même dans la couleur spéciale effet « Corten ».
L’épaisseur de la couche de poudre est d’au moins 80
microns (500 heures de test en brume saline selon la
norme DIN 50021 ou ISO 9227-SS UV - Résistance de
la poudre selon le tableau de garantie Qualicoat). Si le
revêtement est endommagé, il est conseillé de le traiter
immédiatement avec un vernis adapté afin de prévenir
les dommages secondaires.
Feuerverzinkung
Durch die Feuerverzinkung gemäß UNI EN ISO1461 wird
optimaler Korrosionsschutz gewährleistet, wobei der
durchschnittlich aufgetragene Zinkfilm 55 Mikron beträgt.
Die Oberflächenstruktur ist nach dem Feuerverzinken
nicht immer glatt sondern oft leicht wellig. Dies ist eine
typische Eigenschaft der Feuerverzinkung und stellt keinen Mangel dar. Verzinkte Oberflächen werden bereits
nach kurzer Zeit gräulich matt und bleiben so auf Dauer.
Hot-dip galvanizing
Hot-dip galvanizing in accordance with the UNI EN
ISO1461 ensures optimum corrosion protection. The
applied layer has a minimum thickness of 55 micron.
The surface structure is not always smooth but often
slightly wavy. This is a typical characteristic of the hot-dip
galvanizing and does not constitute a defect. Hot-dip
galvanized surfaces become grey matt after a short time
and remain so over time.
Pulverbeschichtung
Verzinkte Metallteile können auch mit einer Pulverbeschichtung geliefert werden, wobei die Schichtdicke
des Pulvers mind. 80 Micron beträgt. (500 h Salzsprühnebeltest lt. DIN 50021-SS oder ISO 9227 UV - Beständigkeit des Pulvers lt. Garantietabelle Qualicoat). Die
Lieferung von pulverbeschichteten Metallteilen kann
in nahezu allen RAL Farben (ausgenommen Perl- und
Leuchtfarben) aber auch in der Spezialfarbe „Corten-Effekt“ erfolgen. Sollte die Farbbeschichtung eines Stadtmöbels beschädigt werden, empfiehlt sich zur Vermeidung von Folgeschäden eine umgehende Behandlung
mit einem geeigneten Lack.
Powder coating
Hot-dip galvanized metal parts can also be supplied additionally powder coated. The thickness of the powder
layer is at least 80 microns. (500 hours salt spray test
according to DIN 50021 or ISO 9227-SS UV - resistance
of the powder according to Qualicoat warranty table).
Met al parts can be delivered powder coated in almost all
RAL colours (excepted luminous and pearl colours) and
also in the special colour “Corten effect”. If the coating
is damaged immediate treatment with a suitable paint is
recommended to prevent secondary damage.
96