espaZio magazine Handbook 2015 | Page 50

Mehler Texnologies GmbH Mehler Texnologies GmbH Product name Nombre del producto VALMEX® FR 700 MEHATOP® N – type I VALMEX® FR 900 MEHATOP® N – type II Recommended uses Usos recomendados Valmex® Mehatop® N has a hydrophobic –nano lacquer for longevity, even in areas with high pollution or humidity. Valmex® Mehatop® N has a hydrophobic –nano lacquer for longevity, even in areas with high pollution or humidity. Nombre comercial del tejido/Marca VALMEX® FR 700 MEHATOP® N VALMEX® FR 900 MEHATOP® N Thickness/Weave style Espesor/Estilo del tejido Valmex® Mehatop® N Valmex® Mehatop® N Yarn count (warp, fill) Nº de hilos (urdimbre, trama) 1100 1100 700 g/m2 900 g/m2 UV topcoat material Material revestimiento UV superior PVDF with NANO lacquer PVDF with NANO lacquer Roll width, usable Ancho del rollo útil 250 cm 250 cm Low Wick Yarn Treatment Low Wick Yarn Treatment Colours available – top/underside Colores disponibles – exterior /interior Manufacturing of colours and metallic lacquers upon request Colores y metalizados sobre petición Manufacturing of colours and metallic lacquers upon request Colores y metalizados sobre petición Opaque/Translucent Opaco/Translúcido ✓ / ✓ ✓ / ✓ Company name Nombre de la empresa Product Producto Trade name of fabric/Trademark Weight (base fabric/coating/total) Base fabric Tejido base Peso (tejido base/recubrimiento/total) Join method Método de unión Standard applied Norma aplicada Durability Life expectancy in years Vida útil en años Durabilidad Warranty (years) Garantía (años) Aesthetics Estética Transmission, reflectance, absorption Transmisión, reflectancia, absorción Tongue tear (warp, fill – standard applied) Desgarro (Urdimbre, trama – norma aplicada) Physical & mechanical character­ istics Características físticas y mecánicas Trapezoidal tear (warp, fill – standard applied) Desgarro trapezoidal (Urdimbre, trama – norma aplicada) Strip tensil test (warp, fill – standard applied) Ensayo de tracción y alargamiento (Urdimbre, trama – norma aplicada) Burning characteristics – standard applied Características de combustión – norma aplicada Light values – standard applied Valores de luminosidad – norma aplicada Useful temperature range Rango de temperatura de uso “The magic is in the detail” as Theodor Fontane wrote in 1893. In order to guarantee the best possible quality, we learned Mr. Fontane’s saying by heart. However, the enhanced self-cleaning capacity and hydrophobic structure of MEHATOP® N was the result of hard work and hours of researching – not magic. Other info “La magia está en los detalles”, como Theodor Fontane dijo en 1893. Con el fin de garantizar la mejor calidad posible, nos aprendimos de memoria la frase del sr. Fontane. Sin embargo, la mejora en la capacidad de auto-limpieza y la estructura hidrofóbica de MEHATOP® N son fruto del trabajo duro y de muchas horas de investigación – no de la magia. Otra info 48 Products | Productos