12
Ermenistan Rehberi/Ermenice Konuşma Klavuzu
Restoranda
Türkçe Okunuşu
Ermenice Karşılığı
Masa boş mu? Ays seğann azat e
Այս սեղանն ազա՞տ է:
Menüyü rica ediyorum. Kareli e caşatsutsakı
Կարելի՞ է ճաշացուցակը
Ne tavsiye edebilirsiniz? Inç karoğ ek khorhurd tal?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Bir bira istiyorum. Yes gareçur ktsankanayi
Ես գարեջուր կցանկանայի:
…. istiyorum. Yes ktsankanayi …
Ես կցանկանայի …
Bir portakal suyu istiyorum. Yes ktsankanayi narnji hyut
Ես կցանկանայի նարնջի
հյութ:
Bir kahve istiyorum. Yes ktsankanayi surç
Ես կցանկանայի սուրճ:
Sütlü bir kahve istiyorum. Yes ktsankanayi surçy katov
Ես կցանկանայի սուրճը
կաթով:
Şekerli olsun lütfen. Khndrum yem şakaravazov
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Bir çay istiyorum. Yes ktsankanayi tey
Ես կցանկանայի թեյ:
Limonlu çay istiyorum. Yes ktsankanayi teyı kitronov
Ես կցանկանայի թեյը
կիտրոնով:
Sütlü çay istiyorum. Yes ktsankanayi teyı katov
Ես կցանկանայի թեյը կաթով
Sigaranız var mı? Tsıkhakhot unek?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Kül tablanız var mı? Mokhraman unek?
Մոխրաման ունե՞ք:
Ateşiniz var mı? Krakvarriç çunek
Կրակվառի ունե՞ք:
Çatalım eksik. Yes patarakağ çunem
Ես պատառաքաղ չունեմ:
Bıçağım eksik. Yes danak çunem
Ես դանակ չունեմ:
Kaşığım eksik. Yes gdal çunem
Ես գդալ չունեմ:
Bir elma suyu, lütfen. Khndzori hyut, khndrum em
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
Bir limonata, lütfen. Limonad, khndrum em
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
Bir kadeh kırmızı şarap isterim. Yes ktsankanayi
karmir gini
Bir kadeh beyaz şarap isterim. Yes ktsankanayi mek gavat spi- Ես կցանկանայի մեկ գավաթ
սպիտակ գինի:
tak gini
Bir şişe şampanya isterim. Yes ktsankanayi mek şiş şam- Ես կցանկանայի մեկ շիշ
շամպայն:
payn
Balık sever misin? Dzuk
Ձուկ
Sığır eti sever misin? Tavari mis
Տավարի միս
Domuz eti sever misin? Khozi mis
Խոզի միս
Etsiz bir şey istiyorum. Ktsankanayi inç vor ban arrants Ես կցանկանայի ին- որ բան
առանց մսի:
msi
Bir sebze tabağı istiyorum. Yes ktsankanayi banjareğen
mek
gavat Ես կցանկանայի մեկ գավաթ
կարմիր գինի:
Ես կցանկանայի բանջարեղեն
Uzun sürmeyecek bir şeyler isti- Yes ktsankanayi inç vor ban, vor Ես կցանկանայի ինչ-որ բան,
որ երկար չտևի:
yorum.
yerkar çtevi
Lezzetli değil. Hameğ çe Համեղ չէ:
Yemek soğuk. Utelikı sarrn e ՈՒտելիքը սառն է:
Bunu sipariş etmedim. Yes da çem patvirel Ես դա չեմ պատվիրել:
Lütfen yoğurt da olsun. Khndrum yem naev matsun Խնդրում եմ նաև մածուն:
Lütfen biraz tuz ve biber de olsun. Khndrum em naev ağ yev pğpeğ
Lütfen bir bardak su daha.
12
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ
Khndrum em naev mek bazhak Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ
ջուր:
jur