Enroque San Luis Revista Digital de Ajedrez - 5º Edición | Page 32

Cine

La diagonale du fou
Por Gastón Machado
No es la idea continuar los comentarios en torno a las traducciones de títulos de películas,
pero sí debo decir, pese a quien le pese, que “La diagonale du fou” o “Juegos Peligrosos” es una
película que debe estar en todo festival de cine sobre ajedrez. Para comenzar se puede decir
que el tema central es el ajedrez, y no hay muchas con esa característica. La película deja en evidencia la situación de posguerra entre la esparcida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
(URSS) y los Estados Unidos de América (EE.UU).

Título original: La diagonale du fou
Año: 1984
Duración: 110 min.
País: Suiza
Director: Richard Dembo
Guión: Richard Dembo
Música: Gabriel Yared y
Fotografía: Raoul Coutard
Reparto: Michel Piccoli, Alexandre Arbatt, LivUllmann, Leslie
Caron, Daniel Olbrychski, Michel Aumont, Serge Avedikian,
Pierre Michael

32

A los más jóvenes debemos aclarar; que la humanidad estuvo en vilo durante 50 años
debido a la posibilidad de un conflicto atómico. También, deben saber que esa decisión, la de
presionar un botón e iniciar una guerra nuclear, la tomaba cualquiera de los dos presidentes
de esas potencias, que a esta tensión en la que vivíamos se lo llamó “Guerra fría”, que existían
dos Alemanias y que existían situaciones geopolíticas como la “cortina de hierro” o “telón de
acero”. Además debemos decir que existía una sigla, que era de temer, la famosa “KGB”. Todos
estos elementos se encuentran representados a través de “La diagonal del loco”. Una producción Franco-Suiza. Dirigida y guionada por el francés Richard Bembo que logra una buena
metáfora de toda esa tensión social que vivió el mundo obligando a personas, que desconocían
sobre la estética o del accionar dramático de los trebejos, a seguir las partidas de ajedrez entre
capitalistas y comunistas como si fuese una final de fútbol en la actualidad.
Todo esto, Bembo, de quien solo se tiene referencia de una película más como director “Los
méritos de Madame Curie”, lo consigue a través de un match entre Akiva Liebskind supuesto
Campeón del Mundo, interpretado por su compatriota Michel Piccoli y el joven Alexandre Arbatt en el rol del retador Pavius Fromm. Encuentros que se desarrollan en menos de dos horas
con la tensión dramática y obsesiones que remiten a los enfrentamientos memorables entre
Bobby Fischer y Borís Spassky.