-11-
do so.
what's eating you (or him or her)? :
what is worrying or annoying you (or
him or her)?
Ση ζε ηξώεη; ή Ση ζε βαζαλίδεη;
don't put all your eggs in one basket
: don't risk everything on the
success of one venture.
Με βάδεηο δύν θαξπνύδηα ζε κία
καζράιε.
lay an egg : be completely
unsuccessful; fail badly.
Κάζνκαη ζηα θαξθηά.
at the eleventh hour : at the latest
possible moment.
ην παξά πέληε …
the end justifies the means : wrong
or unfair methods may be used if the
overall goal is good.
Ο ζθνπόο αγηάδεη ηα κέζα.
the end of the world : a complete
disaster.
Ήξζε ή δελ ήξζε ην ηέινο ηνπ θόζκνπ.
the eye of the storm : the calm
region at the centre of a storm or
hurricane, the most intense part of a
tumultuous situation.
ην κάηη ηνπ θπθιώλα.
be all eyes : be watching eagerly
and attentively.
Σα κάηηα ζνπ δεθαηέζζεξα.
close (or shut) your eyes : to refuse
to notice or acknowledge something
unwelcome or unpleasant.
Κάλσ ηα ζηξαβά κάηηα.
open someone's eyes : enlighten
someone about certain realities;
cause someone to realize or
discover something.
Toπ άλνημα ηα κάηηα.
with your eyes open: in full
awareness.
Άλνημε ηα κάηηα ζνπ.
eyeball to eyeball : face to face
with someone, especially in an
aggressive way.
Ήξζαλ κνύξε κε κνύξε