« También el pueblo entre el que aconteció la Reforma sintió lo que se dice toda una generalizada veneración por los audaces luchadores contra el fraude judío engalanado de cristianismo , que le conducían al mismo puerto . Reuchlin no fue el único de los humanistas al que se acusó de haber sido sobornado por los judíos ; y la reputación de Hutten fue yendo cuesta abajo imparablemente . Al final incluso el propio hermano de logia Erasmo le dio la patada ; pero no a causa de que viera amenazada “ la armoniosa formación del espíritu ” a raíz de los daños ocasionados , sino porque entre aquellos que entienden de andar masoneando al aire libre * no es rara la necesidad de echar a alguno como carnaza a las fieras cuando la cosa se pone realmente fea .
* ( N . del T .: Juego de palabras intraducible ; en un punto anterior de la discusión ( vid . pág . 26 , párrafo ‘....’, Hitler ha utilizado la expresión “¡ El judío en su condición de francmasón , que instruye solícito al mundo sobre la forma de construir castillos en el aire !”; la expresión alemana es ‘ wie man in der freien Luft mauern kann ’, literalmente ‘ cómo se puede construir en el aire ’, o incluso ‘ al aire libre ’; es sabido que el origen de la masonería se halla en el gremio de constructores y albañiles . Este origen sigue siendo reconocible en idiomas como el francés y el alemán : p . ej , ‘ Freimaurer ’: francmasón , y ‘ mauern ’: construir – el español , al haber tomado al parecer la expresión francmasonería del francés , no logra registrar esa coincidencia entre la palabra ‘ francmasonería ’ y el verbo ‘ construir ’. Por esa regla de tres , la expresión utilizada por Eckart , que significa ‘ construir en el aire ’, puede significar igualmente , dado el contexto , ‘ masonear al aire libre ’, esto es , dadas las consabidas connotaciones intrigantes y de manejos ocultos propias de la masonería , puede tener también el sentido de que en este caso se la jugaron realizando dichos manejos a la vista de todo el mundo , con lo que salieron malparados .
« La expresión de Goethe relativa a las doctrinas luteranas » – tronó Hitler- « no es del todo exacta . Mejor hubiera sido “ la fraseología luterana ”. El luteranismo , la doctrina luterana , no se desarrolló sino en una fase muy ulterior , pocos años antes de la muerte de su alemanísimo promotor , justo en el momento en que reconoció al judío . Más que hacer retroceder el armonioso adiestramiento del espíritu , lo que había hecho , por el contrario , es dejar vía libre a los judíos . Pero en el ínterin quedó consagrada la fraseología luterana , y ahí ha quedado consolidada hasta nuestros días . Por sus frutos debería conocérsela . Los más jugosos de esos frutos son los puritanos , los anabaptistas , los testigos de Jehová ( 122 ) . En cada uno de ellos anida el gusano judío . Hay que repetirlo : ¡ la fraseología luterana ! No es ninguna casualidad el que hoy en día su propia patria natal , Sajonia , muestre tanta inclinación hacia la judaica estrella soviética .
« Consulté rápidamente ante él la obra “ En la Aurora de la Reforma ”, un libro que en principio se supone que tiene el propósito de enaltecer al protestantismo , y que dejaba dicho , en las líneas finales del capítulo dedicado al Dr . Martín Lutero - ( cito ):
“ Un lapso de cerca de cuatro siglos no puede transcurrir sencillamente sin dejar huellas , el presente no puede referirse sin más ni más a Lutero ; el presente se
37