I Am Here : Engagement Programme Exhibition
22 SEP - 25 NOV YOUNG PEOPLE ’ S GALLERY
PREVIEW THURS 21 SEP - 5.30PM – 7PM
From January to April 2017 , East Ayrshire Leisure ’ s Cultural Development team delivered an engagement and learning programme for children and young people from East Ayrshire in partnership with National Museums Scotland and working with O-PiN jewellery makers and educators . The project ran in conjunction with I Am Here , a Crafts Council touring exhibition of contemporary jewellery design at the Dick Institute .
The young people participated in exhibition visits and workshops , exploring contemporary jewellery design and experimenting with jewellery making techniques and materials .
The works on display were created by the children and young people during the project , and were previously showcased at the National Museum of Scotland , Edinburgh in June 2017 .
ARTS | DICK INSTITUTE
eastayrshireleisure . com
Gaelic Language Visual Art : Project Exhibition
OPENS FRI 1 DEC
This exhibition in the Young People ’ s Gallery celebrates the project and displays work created by pupils P1 to P7 from Onthank Primary School ' s Gaelic Unit , who have been visiting the Dick Institute every month to participate in Gaelic medium art workshops with a professional visual artist . The pupils explore the changing exhibition programme at the Dick Institute and create their own artwork across a variety of art forms in response to the themes contained in contemporary art , design and collections exhibitions .
Funded by Bòrd Na Gaidhlig and East Ayrshire Leisure .
TRANSLATION BELOW :
Taisbeanadh Ealain Lèirsinneach Gàidhlig
FOSGLADH DIHAOINE 1 DÙBHLACHD
Tha an taisbeanadh seo ann an Gailearaidh nan Daoine Òga a ’ comharrachadh na pròiseict agus a ’ taisbeanadh obair a tha air a chruthachadh le sgoilearan P1 gu P7 ann an Aonad Ghàidhlig Bun-sgoil Onthank , agus tha iadsan air a bhith a ’ tadhal air Institiùd Dick gach mìos airson com-pàirteachadh ann am bùithtean-obrach ealain tro mheadhan na Gàidhlig air an stiùireadh le neach-ealain lèirsinneach proifeiseanta . Bidh na sgoilearan a ’ rannsachadh a ’ phrògraim taisbeanaidh atharrachail ann an Institiùd Dick agus a ’ cruthachadh an obair-ealain fhèin tarsainn measgachadh de chruthan ealain a tha a ’ freagairt air na cuspairean a tha taobh a-staigh ealain cho-aimsireil , deilbh agus taisbeanaidhean de na cruinneachaidhean .
Maoinichte le Bòrd na Gàidhlig agus Cur-seachadan Siorrachd Àir an Ear .
19