e-mosty 3/2016: Santiago Calatrava. Bridges Santiago Calatrava. Bridges. | Page 48

BRIDGE OF STRINGS, JERUSALEM, ISRAEL

Project: Cable-Stayed Steel Bridge for Light Rail Train

Projekt: Zavěšený železniční most

Client: Moriah Jerusalem Development Co. Ltd.

Klient: Moriah Jerusalem Development Co. Ltd.

Location: Jerusalem, Israel

Umístění: Jerusalem, Israel

Year: 2002–2008

Rok: 2002–2008

In 1999, the Municipality of Jerusalem and the Israel
Ministries of Transportation and Finance began its plans
to construct the Jerusalem Light Rail mass transit system
consisting of eight lines. The first line will run 15
kilometers (9.3 miles) from Pisgat Zeev to Yad Vashem
and includes the Jerusalem’s Central Bus Station and the
Eastern Gate entrance to Jerusalem.

V roce 1999 Magistrát města Jeruzaléma a izraelské
ministerstvo dopravy a financí zahájilo plány na realizaci
jeruzalémského tranzitního systému o osmi pruzích. První
trasa v délce 15 km vede z Pisgat Zeev do Yad Vashem a
zahrnuje i centrální autobusové nádraží a východní vstup
do města.

At the request of the City of Jerusalem, Calatrava
designed a new bridge in the city’s key area near the
Central Bus Station to carry the light rail across a densely
developed urban area and to resolve the traffic and
pedestrian issues, while creating a new landmark for the
entrance to the city.
To accommodate this difficult site, Calatrava proposed a
cable-stayed bridge with a single inclined pylon rising
above the urban surroundings. Spanning over a busy
traffic intersection, the new light rail bridge curves in an
S-form as it goes from Jaffa Road to Herzl Boulevard.

Na základě požadavku města S. Calatrava navrhl nový
železniční most v městské klíčové části blízko centrálního
autobusového nádraží. Most vede hustě osídlenou
městskou části a pomáhá vyřešit dopravní obslužnost a
zároveň vytváří nový specifický prvek při vjezdu do města.
Vzhledem k náročným podmínkám S. Calatrava navrhl
zavěšený most s jedním skloněným pylonem, který se
vypíná nad městem. Nový železniční most přechází přes
rušnou dopravní křižovatku ve tvaru písmene S.

3/2016