e-mosty 3/2016: Santiago Calatrava. Bridges Santiago Calatrava. Bridges. | Page 10

The Margaret McDermott Bridges are of equal architectural merit to and act as an elegant compliment to the main city gateway bridge, the Margaret Hunt Hill Bridge, also designed by Santiago Calatrava and crossing the same river. Margaret McDermott Bridges mají stejný architektonický význam jako hlavní vstupní brána do města – most Margaret Hunt Hill Bridge, který byl rovněž navržen Santiago Calatravou a který převádí dopravu přes stejnou řeku. 2. BRIDGE STRUCTURES 2. MOSTNÍ KONSTRUKCE The pedestrian and cyclist paths are supported by two separate slender arches spanning 1125 feet and rising to a height of 336 feet above the Trinity Riverbed. The trapezoidal arch elements are formed from a series of stiffened steel box sections and vary in depth over their length to create an elegant, yet powerful, gateway and new emblem for the City. The bridge decks are hung from the arches by pairs of cables, with transverse girders forming the cable connection points along each bridge. The deck is also restrained at intermediate points by the concrete bents of the adjacent westbound and eastbound Frontage Road Bridges. Lávka a cyklistická stezka jsou umístěny na dvou oddělených obloukových mostech s rozpětím 343 metrů a s výškou 102 metrů nad korytem řeky Trinity. Segmenty oblouku ve tvaru lichoběžníku jsou tvořeny vyztuženými ocelovými komorovými nosníky s proměnnou šířkou po celé délce, které vytvářejí elegantní a přesto mohutnou bránu a nový znak města. Mostovka je zavěšena pomocí dvojice závěsů z oblouku. Příčníky vytvářejí podél celého mostu body, kde jsou umístěny závěsy. Mostovka je podepřena rovněž v mezilehlých bodech pomocí betonových prvků na přilehlém západním a východním mostě Frontage Road Bridges. © Santiago Calatrava Figure 2. Rendering of the Margaret McDermott Bridges with downtown Dallas in the background In addition to the technical challenges of designing such slender arches with complex geometry, much work focused on the design of the bridge lighting so that the structures maintain their signature status on the Dallas skyline at nighttime as well as during the day. Návrh takto štíhlých oblouků se specifickou geometrií byl nejen technickou výzvou, ale mnoho pozornosti bylo zaměřeno také na návrh osvětlení mostu, takže si mosty uchovají svou výjimečnost i během noci a osvítí noční oblohu. 3. USER SAFETY AND ACCESS 3. BEZPEČNOST UŽIVATELŮ A PŘÍSTUP Access was a major design consideration in the development of these bridges. The design ethos integrates all groups, be they walking enthusiasts, wheelchair bound persons, parents with pushchairs or cyclists, by providing them all with the same access points and routes. Safe movement across the bridges coexists for both pedestrians and cyclists by utilizing curbs to delineate specific purpose pathways, as well as V průběhu vývoje návrhu těchto mostů byla pozornost věnována také přístupu. Ať už se jedná o náruživé chodce, osoby na vozíčku, rodiče s kočárky nebo cyklisty, všem by měl být na mosty zaručen stejný přístup. Bezpečný pohyb na mostech jak pro chodce, tak pro cyklisty je zaručen díky obrubníkům, které oddělují jednotlivé cesty, a viditelným osvětlením, které toto oddělení zviditelní, aniž by tím byl narušen vzhled mostu. 3/2016