Dow Argentina / Balance de Sustentabilidad / Actualización 2013 Dow Argentina / Balance de Sustentabilidad / Actua | Page 54

!"#$%"#&'"(!")(*+(!+*&,+,
!"#"$%&'()*#$%+,$,&-./#"$'*.*0,$1-$1-1*%"#,+.$"$*,,+2"#$-,$".(-%/+.$
-.-,%*")-.$("#"$-)$(#+3#-.+$4&'",+$"(+#/",1+$.+)&%*+,-.$.+./-,*5)-.$"$
,&-./#+.$%)*-,/-.6$7+8$.-$#*3-$(+#$-)$'-./012(30(40./-56(30(!27-323$
97+8$:&")*/;$<","3-'-,/$=;./-'>6$&,$(#+%-.+$?&-$".-3&#"$)"$%")*1"1$1-$
.&.$89:3;-<-:.@$!"#"$-./+6$.-$*1-,/*A*%",$;$1+%&'-,/",$)".$
,-%-.*1"1-.$1-$)+.$%)*-,/-.$;$1*./#*5&*1+#-.B$.-$%&'()-$%+,$&,$#*3&#+.+$
%+,/#+)$;$.-3&*'*-,/+$1-$)"$(#+1&%%*0,$;$-,/#-3"$1-$)+.$(#+1&%/+.$;$
.-#2*%*+.B$.-$-2")C"$)"$."/*.A"%%*0,$1-$)+.$%)*-,/-.$;$1*./#*5&*1+#-.B$;$.-$
*'()-'-,/",$"%%*+,-.$?&-$'-D+#-,$-)$1-.-'(-E+$1-$)"$F+'("EG"$-,$.&.$
(#H%/*%".$%+'-#%*")-.@
I1*%*+,")'-,/-6$)+.$<7-06/0.(90<-?06(>-.-/2.(/@<6-<2.$106.;270.$%+,$-)$
(#+(0.*/+$1-$2-#*A*%"#$-)$,*2-)$1-$.-3&#*1"16$%")*1"1$;$.&./-,/"5*)*1"1$1-$.&.$
+(-#"%*+,-.6$'*-,/#".$?&-$)+.$3-./9-?;-3:90.(.:6(2;3-/23:.(26;27106A
/0$-,$/-'".$1-$.-3&#*1"1@$I.*'*.'+6$.-$+A#-%-,$%"("%*/"%*+,-.$;$-,/#-,"J
'*-,/+.$-,$)+.$%".+.$,-%-."#*+.@
K+.$90<721:.$.-$%",")*L",$"$/#"2M.$1-)$'-./012(30(%0<721:.(9:&")*/;$
<-.."3->6$?&-$(-#'*/-$",")*L"#$-)$(#+5)-'"$;$/+'"#$'-1*1".$(#-2-,/*2".$
("#"$-2*/"#$.&$#-(-/*%*0,@$N)$OPP$(+#$%*-,/+$1-$)+.$#-%)"'+.$?&-1"$#-3*./#"1+$
;$-.$"5*-#/+$;$(C5)*%+$"$)+.$-'()-"1+.$1-$)"$%+'("EG"$%+,$"%%-.+$"$=I!@$N,$
-)$%".+$1-$)+.$#-%)"'+.$"%-(/"1+.$(+#$)"$%+'("EG"6$.-$5&.%"$)"$%"&."$1-$
+#*3-,$"$/#"2M.$1-)$89:<0.:(%!&$9Q++/$F"&.-$R,2-./*3"/*+,>$+$R,2-./*3"%*0,$
1-$)"$F"&."$1-$Q"GL@$K"$/+/")*1"1$1-$)+.$#-%)"'+.$%)".*A*%"1+.$%+'+$
(#*+#*1"1$O$.+,$#-.(+,1*1+.$%+,$&,"$%"#/"$+A*%*")$1-$)"$%+'("EG"@$

N)$!06/9:(30(+/06<-56(27(!7-06/0$-./H$%-#/*A*%"1+$5"D+$S+#'"$R=T
UPPPJVPPW@$N)$"%%-.+$")$FIF$-.$2G"$/-)-A0,*%"B$PWPP$3#"/&*/+.
("#"$"/-,%*0,$"$+/#+.$("G.-.B$'"*)$-$*,/-#,-/6$"$/#"2M.$1-)$(+#/")
<;$I%%+&,/6$1+,1-$)+.$%)*-,/-.$(&-1-,$*,3#-."#$;$4"%-#$.-3&*'*-,/+
"$/+1+.$)+.$1-/"))-.$1-$)+.$(-1*1+.$#-")*L"1+.@

N)$,*2-)$1-$.2/-.B2<<-56$1-$,&-./#+.$%)*-,/-.$;$1*./#*5&*1+#-.$-,$#-)"%*0,$
%+,$)+.$(#+1&%/+.$;$)"$"/-,%*0,$1-$)+.$!06/9:.(30('09>-<-:(!:109<-27(
.-$'*1-$;$-2")C"$'-1*",/-$&,"$-,%&-./"$/#*'-./#")$-)-%/#0,*%"@$X,"$2-L$
-2")&"1+.$;$(#+%-."1+.$)+.$#-.&)/"1+.6$.-$*'()-'-,/",$'-%",*.'+.$
%+##-%/*2+.$-$*,'-1*"/+.$?&-$.+,$%+'&,*%"1+.$")$%)*-,/-$+$1*./#*5&*1+#$
*,2+)&%#"1+@
I1*%*+,")'-,/-6$)+.$(#+A-.*+,")-.$#-.(+,."5)-.$(+#$)"$"/-,%*0,$")$%)*-,/-$
#-%*5-,$%+,./",/-$%282<-/2<-56(=(06/90621-06/:(/@<6-<:(=(2B
F&'()*'*-,/+$1-$)+.$-,/#-,"'*-,/+.$+5)*3"/+#*+.$("#"$)+.$(#+A-.*+,")-.
1-)$=-#2*%*+$1-$I/-,%*0,$")$F)*-,/-B
!#+1&%/*2*1"1$1-)$=-#2*%*+$1-$I/-,%*0,$")$F)*-,/-6$"$/#"2M.$1-$.&.
1*./*,/+.$G,1*%-.$+(-#"/*2+.B
N2+)&%*0,$1-$)+.$,&-2+.$(#+;-%/+.$?&-$.-$*'()-'-,/",$",&")'-,/-@

Este proceso es monitoreado
por un ombudsman lamado
CAMP Coordinator.
I$)+.$-A-%/+.$1-$3"#",/*L"#$-)$%+##-%/+$&.+$;$'",-D+$1-$)+.$(#+1&%/+.$1-$)"$
F+'("EG"6$-Y*./-$&,(89:/:<:7:(-.(-%GA*%+$?&-$*,%)&;-$,+$.0)+$)"$
'",*(&)"%*0,$*,/-#,"$;$-Y/-#,"$.*,+$/"'5*M,$%0'+$(#+%-1-#$",/-$&,$
"%%*1-,/-@$!"#"$-./+$.-$/#"5"D"$%+,$1*A-#-,/-.$*,./*/&%*+,-.$;$.-$))-2",$"$
%"5+$.*'&)"%#+.$1-$"%%*1-,/-.$-,$%"##-/-#".$("#"$"%%*+,"#$)+.$'-%",*.'+.$
1-$%#*.*.$;$-2")&"#$-)$A&,%*+,"'*-,/+$;$-A-%/*2*1"1$1-$)+.$'*.'+.@

Iniciativas

&)ED4%+ED,($D%F"%#+)!D('G'ED#(H&$'I
7&#",/-$VPO\$.-$*'()-'-,/0$&,"$,&-2"$'-/+1+)+3G"$?&-$*,/-3#"$"$)".$
A&,%*+,-.$1-$"9309AE:A!2.J6$(#+%-.+.$*,2+)&%#"1+.$1-.1-$)"$#-%-(%*0,$1-$
)".$0#1-,-.$1-$%+'(#"$1-$)+.$%)*-,/-.$4"./"$)"$A"%/&#"%*0,$;$%+5#",L"@$N./"$
'-/+1+)+3G"$%+,./"$1-$#-&,*+,-.$1*"#*".$1-$O]$'*,&/+.$*,2+)&%#",1+$"$
#-(#-.-,/",/-.$1-$I/-,%*0,$")$F)*-,/-6$K+3G./*%"6$!)",-"'*-,/+6$F&-,/".$"$
F+5#"#$;$^*,",L".@
N,$%"1"$#-&,*0,$4";$&,$_'+'-,/+$1-$.-3&#*1"1`$;$)&-3+$.0(90>-.26(;62(
.09-0(30(-63-<23:90.(<9K/-<:.(.:?90(7:.(<;270.(.0(8;030(2-<-:M(:8/-1-N29(72(:8092<-56M(
903;<-9(<:./:.(=(0./29(/:3:.(<:1;6-<23:.(.:?90(7:.(0>06/:.(06(07(
1:106/:(06(O;0(.;<0306P
R!=$%&-,/"$/"'5*M,$%+,$&,"$#-&,*0,$.-'",")$;$&,"$'-,.&")@$N,$%"1"$&,"$
.-$'*1-,$1*A-#-,/-.$*,1*%"1+#-.$.-3C,$)"$A#-%&-,%*"$;$)"$-./#"/-3*"$
-./"5)-%*1"$(+#$)".$1*./*,/".$A&,%*+,-.@

My
Account
@ Dow

U(D,&!&Q)(+!+,D#&+($+%+(!*&D)ED'
*+E&)"+#D%&!+)"'
F*%)+$1-$%"("%*/"%*0,$-,$(#+;-%/+.$("#"$%)*-,/-.$1-$I'M#*%"$K"/*,"$%+,$-)$
+5D-/*2+$1-$%+,.+)*1"#$)".$#-)"%*+,-.$%+'-#%*")-.6$-Y()+#"#$;$/#"5"D"#$-,$
+(+#/&,*1"1-.$1-$,-3+%*+.$%+,D&,/+.6$1-.1-$.&$%+,%-(%*0,$4"./"$.&$
%+'-#%*")*L"%*0,@

9 clientes y distribuidores de los
negocios más representativos
de Dow en Chile: Agroquímicos,
Plásticos, Pinturas,
Poliuretanos, Resinas Epóxcas,
Tratamiento de aguas, Embalajes,
Papel y Minería, presentaron
proyctos de mejora conjunta,
orientados por personal de Dow.

!"#D%!&"(D*D!E%Q)&!"
N,$VPO\6$