приглашенный редактор
d & и | интервью
создателями мебели , тканей , материалов и т . д . позволила обеспечить качество продукции при серийном производстве , сохранив при этом ремесленный характер изделий .
В вашем бюро работает целая команда профессионалов , как создается видение будущего проекта ? Расскажите подробнее об этапах работы над ним . Все в нашем бюро питают особую любовь к « индивидуальному »: каждый элемент оформления прорисовывается отдельно , в деталях ( от карнизов до наличников , от шпингалетов до дверных ручек ), как и большая часть мебели . Мы часто берем на себя роль проект-менеджеров , то есть по заказу клиента ведем проект от и до , как говорится , под ключ : от строительства или реконструкции здания до дизайна чайной ложки . Таким образом , клиент общается только с одним исполнителем . Это гораздо удобнее для него и позволяет нам эффективнее управлять затратами и соблюдать ограничения бюджета .
Среди ваших клиентов целое созвездие именитых отельных брендов . Работа с гостиничными интерьерами сильно отличается от прочих проектов ? В чем основное отличие ? На протяжении вот уже более 40 лет мы создаем резиденции , поместья , замки и апартаменты для частных VIP-клиентов из разных стран . Стремление к изысканности , которое мы приобрели , выполняя заказы для таких клиентов , позволяет нам на протяжении многих лет вносить свой вклад и
в отельный бизнес . В частности , мы воплотили ряд проектов и решений , в которых утонченность , качество и элегантность сочетаются с самыми строгими нормативными и бюджетными требованиями . Этот подход стал возможен благодаря нашим знаниям и опыту , а также пониманию потребностей этой частной клиентуры , которая в наших глазах имеет общие черты с представителями гостиничного бизнеса . Этот опыт позволяет нам использовать четкий и отличный от других подход : сочетать четкое следование техническому заданию проекта в отельной сфере ( нормы и требования , безопасность , управление затратами и пр .) с услугами по индивидуальному заказу . Это союз эстетики и функциональности с предельным вниманием к деталям . Таким образом , каждый из наших проектов в отельной сфере реализуется с применением того же подхода , что и для частных заказчиков , с соблюдением технических требований . Эксклюзивный персонализированный подход уберегает нас от стандартных решений , которые часто не учитывают специфику конкретного проекта .
Ваш сын Сириль пошел по вашим стопам и работает в вашей команде , как складываются ваши профессиональные отношения ? Наша совместная работа проходит максимально плодотворно : каждый из нас имеет собственное творческое видение и влияние , но мы свободно высказываем их в атмосфере взаимного доверия , и это — прекрасный источник вдохновения для каждого из наших проектов . Помня об этом , мы
« Франция — одна из тех стран , где традиции декоративно-прикладного искусства особенно прочны »
102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2017