METAL BANDS |
JorgenFreim @ freimen . com |
THYRUZ / BMOA Germany 2011 |
|||
72 |
У группы необычное название . Что оно означает ?
The band has an unusual name . What does it mean ?
Какую идею вы хотите донести людям через Вашу музыку ?
What idea do You want to convey through your music ?
Песня ‘‘ Braattsøers slag ’’ - одна из моих любимых . Почему она написана на старо-норвежском языке ?
The song « Braattsøers slag » is one of my favorite . Why is it written in Old- Norwegian ?
|
Ravnsvartr : « Thyruz » - имя собственное , которое на самом деле не означает ничего особенного , вы не найдете это слово в словаре . Это название просто появилось во время разговора о том , как должна называться наша группа и всем показалось , что оно звучит неплохо .
Ravnsvartr : Мы в Thyruz хотим бросать вызов людям , чтобы они думали самостоятельно , имели свою точку зрения , не следовали слепо за религией или не верили в это только потому , что так делают другие , или кто-то им сказал , что так нужно думать и действовать . Мы используем символы и тексты наших песен , чтобы люди ставили под сомнения « факты » и даем им время подумать и , возможно , прийти к своим собственным выводам .
Ravnsvartr : « Brattsjøers slag » - песня о сражении , которое произошло в Норвегии в эру Викингов . На самом деле , эту песню стоило бы написать на старо-норвежском , если бы у нас было достаточно знаний , но нам пришлось соединить современный норвежский язык и старо-норвежские от-
|
Ravnsvartr : ‘‘ Thyruz ’’ is a personal name which really doesn ’ t mean anything special ; you won ’ t find it in the dictionary anywhere . The name just came along while having a conversation about what the band should be called and everybody thought it sounded good .
Ravnsvartr : In Thyruz we like to challenge people to think for themselves , have their own opinion , and not blindly follow religion or belief just because others do it or they are told to think in a certain way or do so . We use symbols and some of the lyrics to have people question the « facts » and use a bit of time to think them over and possibly come to their own conclusions .
Ravnsvartr : « Brattsjøers slag » is a song about a battle that happened in Norway during the Viking age . It should be really written in old Norse if we had enough knowledge about it , but we had to make it Norwegian with old Norse words in between written in our modern language but with a bit
|
|
November , 2016 | DO NOT HIDE № 1 |