10

Alla Sabodash ( Leslava ) graphic and print designer

www . leslava . com

Ужасы , как жанр в искусстве , продолжает активно развиваться в наши дни , а его элементы проникают в современное искусство . Если вы читаете этот номер , то Вы , как и я , являетесь поклонником и ценителем этого жанра . Вам нравится чувствовать эту эмоциональную разрядку . От более изящных « Лавкрафтовских ужасов » и до кровавого месива . Мы наслаждаемся адреналином , переосмысливаем жизнь , познаем себя и бросаем вызов сверхестественному . Находим отклик в работах современников , таких как Сантьяго Карузо , Максим Такарди , Эрик Лакомб и других талантливых людей . Возможно , Вы тоже слушаете тяжелую музыку и сторонитесь иногда людей . « DO NOT HIDE » - мое хобби , в котором я отдыхаю , развиваюсь и оттачиваю свои дизайнерские навыки .

Я с удовольствием поддерживаю современных артистов , которые соприкасаются с темой ужасов . Поэтому на страницах журнала вы найдете не только мои работы , но и познакомитесь с творчеством других людей и коллективов .

Horror as a genre in art continues to develop nowadays , and its elements penetrate into contemporary art . If you are reading this magazine , then you , like me , are a fan and connoisseur of this genre . You like to feel the emotional release . From delicate ‘‘ Lovecraft horror ’’ and to bloody mess . We enjoy the adrenaline , rethink our life , do our soul-searching and challenge supernatural . We hit chord with works of contemporaries , such as Santiago Caruso , Maxime Taccardi , Eric Lacombe and other talented people . You may also listen to hard music and sometimes avoid people . ‘‘ DO NOT HIDE ’’ is my hobby where I rest , develop and polish up my design skills .

I am pleased to support contemporary artists , who come in touch with horror theme . Therefore , throughout the pages of this magazine you will find not only my works , but also you will get acquainted with the works of other people and groups .

November , 2016 | DO NOT HIDE № 1