Cinco de Mayo de 1862
Sabia usted… Que el Cinco de Mayo
conmemora La Batalla de Puebla
Did you know… May Fifth is a Mexican holiday commemorating the Mexican victory over the French at
6
El Cinco de Mayo marca la victoria mexicana en la Batalla de
Puebla de 1862. Un grupo de 5,000 personas con pequeña o ninguna instrucción para el combate, y menos numeroso, defendió
exitosamente la ciudad de Puebla de la invasion de los ejércitos
franceses. Esto es una fecha importante para los Mexicanos y
comunidades chicanas, representa un símbolo de unidad y de patriotismo mexicanos. Aunque el Cinco de Mayo no es una fiesta
Americana oficial, es celebrada más en los Estados Unidos que en
México.
Cinco de Mayo
marks Mexican victory at the Battle of Puebla of 1862. A group of 5,000
people with little or no training for combat, and outnumbered, successfully defended the city of Puebla
from invading French armies. This is an important date
in Mexican and Chicano communities as it represents a
symbol of Mexican unity and patriotism. While Cinco
de Mayo is not an official American holiday, it is celebrated more in the United States then in Mexico.
Con el paso de los años, estás fiestas han llegado a ser comercializadas, pero todavia hay tiempo para festejo, diversión, baile, y decelebrar la Cultura Mexicana. Las celebraciones en México y
América incluyen desfiles música de mariachi, folklór, baile y otras
actividades festivas.
Over the years, the holiday has become commercialized, but it is still a time for fiesta, fun, and dance, and
to celebrate the Mexican Culture. Celebrations in Mexico and America include parades, mariachi music, folkloric, dancing and other festive activities.
By Amy Gorman
By Amy Gorman