4 . Bruno Finke , obrero , de Kochfeld , nacido . A 15-11-1921 en Teschendorf , soltero , evangélico :
5 . Edmund Schlabs , carnicero , de Kochfeld , nasc . A 11-5-1919 ibid ., Católico - romano :
6 . Bruno Nowak , ayudante de molinero , de Schlehen , nació . A 16-1-1908 en Liebuch , soltero , católico-romano .
Todos internados en la cárcel del tribunal de Posen - ad 1 - 5 por grave infracción de la paz publica - ad 6 por amenaza .
El Tribunal Especial , reunido en la sede del Comando Militar de Posen , en su sesión del 25 de octubre de 1939 , en la que tomaron parte : El consejero de tribunal de comarca del Schaeder , como presidente . El consejero de tribunal de comarca Dr . Kiep , El consejero del tribunal regional Wehl , como juez adjunto , El consejero de la justicia Rast , como escribano , Juzgó de derecho :
Que los demandados Skrzypzciak , Zaudzinski , Bambor , Finke y Schlabs son culpables de grave infracción de la paz publica , Skrzypiak del mismo crimen cometi do con armas , los demás por complicidad consciente y preeditada armados ; el reu Nowak y culpable de amenaza ; condena :
Los acusados Skrzypciak , Zaudzinski , Bambour , Finke y Schlabs , a muerte , el reo Nowak a ( seis ) meses de prisión ; Los reos , con excepción de Nowak , pierden los derechos civiles por tiempo de vida ; Al reo Nowak se descontará , por la detección preventiva , 1 ( un ) mes de la prisión a la que fue condenado ; Las costas del proceso correrán por cuenta de los demandados . Razones : En la noche del 3 de septiembre de 1939 se reunió en Kochfeld cerca de Tarnowo , un grupo de unos diez hombres jóvenes bajo la jefatura de los obreros , aún prófugos , Czapara y Szczechowiak , con el fin de , bajo la alegación de buscar por armas , invadir y saquear , por cuenta propia , a las familias alemanas y sus propiedades , en Koc hfel d . Se formaron parte de ese bando , entre otros , los Skrzypcziak , Zaudzinski , Bambor , Finke y Schlabs . Los demás complices , hasta la presente fecha , no pudieron ser arrestados .
Por las 20 horas del mismo día , el bando apareció frente a la propiedad del popular alemán Arthur Bussmann , labrador , rodearon la casa de vivienda , desplegaron de la cerca cierto numero de maderos , echaron por tierra cerca del patio trasero , iniciado , con gran ruido y , tumulto bajo palabras injuriosas , como " sangre de perro ", un bombardeo de piedras sobre todas las ventanas de la casa . En parte , se sirvieron también de los maderos como proyectiles . En total , se rompieron no menos de 47 vidrios y cuatro marcos de cristal , y dañaron cuatro persianas bajas . El testimonio de Bussmann , que estaba solo con su hermano , en aquella casa , temiendo