CRÍMENES POLACOS CONTRA ALEMANES ÉTNICOS EN POLONIA-EDICIÓN MEJORADA CRÍMENES POLACOS CONTRA LOS ALEMANES ÉTNICOS-2020 | Page 40

Cuando llegó a casa, ella supo que sólo su madre y cuñada todavía estaban
presentes; el padre y el hermano habían sido arrestados y deportados por la banda
polaca. El hermano fue, más tarde, encontrado muerto; el padre de ella, desde aquel
tiempo, se encuentra desaparecido, presumiendo que ha sido asesinado también.
Fuente: Sd. K. Ls. Bromberg 91/39
11. "¡Traiganmelo para que lo mate!". Asesinato de Thiede y Mittelstaedt.
Según las investigaciones expuestas en la sentencia, los testigos Gerda Thiede y
Otto Papke, fabricante de aros de Schulitz, depusieron bajo juramento:
El conductor Waclaw Pasterski posee en Schulitz en terreno frente a la residenc i a
de la familia Thide. Esta se compone de la madre y dos hijos, Gerda y Werner. Y la
familia alemana y la ha residido desde hace años; Waclaw Pasterski , Polonia, llegando
a Schulittz hace 7 años.
El domingo, día 3 de septiembre de 1939, los soldados polacos juntaron el ganado
abandonado por polacos huidos, en las plantaciones de nabos de la familia Thiede.
Con el fin de verificar los daños causados, la familia Thiede, acompañada de Emil
Mittelstaedt que estaba de visita, y que vive pocos lotes adelante, fue hasta la
plantación. Cuando llegaron, vio una clase de soldados polacos del bosque,
preguntando si eran alemanes o polacos. Werner Thiede respondió: alemán;
Mittelstaedt, polaco. Enseguida los soldados revisaron la Werner Thiede, pero no
encontraron armas. Los miembros de la familia Thiede se vieron obligados a caminar,
de brazos erguidos, hasta el bosque, seguidos por los sold ados. Mittelstaedt tuvo
permiso para quedarse. En ese tiempo venía del bosque el conductor Waclaw
Pasteerski, armado de hacha y cuchillo, y, enfrentándose con el Werner Thiede, gritó
inmediatamente a los soldados: "tráiganme a ese pequeño de camisa, para que yo l o
mate". Al oír estas palabras, Werner Thiede cambió de dirección, buscando huir. Y
luego en su paso, los soldados le dispararon varios disparos. El testigo Gerda Thi ede,
volteando, en esa ocasión, a pesar de haberla prohibido voltear, vio a Mittlelstaedt
estirado en el césped y cubierto de sangre.
Él tenía una herida de un lado. El testigo atribuye esa herida a un hacha de
Pasterski, porque los sodados habían abandonado el césped al persigre el Thide, de
suerte que nadie podría haber cometido el crimen sino Pasterski. Gerda Thiede, de
otro modo, oirá a Pasterski afirmar que Mittelstaedt era alemán. Otto Papke que vio
a la víctima extendida en el césped, declaró que la herida privaba, de hecho, de un
hacha. Mittelstaedt quedó abandonado a sus dolores hasta la noche cuando murió.
Werner Thiede fue encontrado muerto por un vecino de él, de nombre Kriewald, que
lo enterró. Según Kriewald y según el testimonio del testigo, Gerda Thiede, Werner
Thiede recibía disparos en la espalda, teniendo además una fuerte contusión en la
cabeza.
Werner Thiede tenía 20 años; Mittlelstaedt, alrededor de 30. Este enviudara,
hacía poco tiempo, dejando un hijo menor.
Fuente: Sd. K. Ls. Bromberg 7/39.