CRÍMENES POLACOS CONTRA ALEMANES ÉTNICOS EN POLONIA-EDICIÓN MEJORADA CRÍMENES POLACOS CONTRA LOS ALEMANES ÉTNICOS-2020 | Page 130

Schulz, hasta que el domingo, 10-9-1939, llegaron Albert y Fritz Vogt de Kraehen,
contándonos que en Malachowo, se habían descubierto cadáveres, entre ellos uno
con prótesis, pudiendo reconocer a éste, ser el del Dr. Kirchhoff. La madre del Dr.
Kirchhoff, señora de 71 años de edad, que vive en esta misma casa, identifica el
cadáver Malachowo, que se encuentra a una distancia de 20 a 25 km. La
encontramos, a unos 30 metros de la escolta, cuatro cadáveres que habían sido
exhumados el día anterior, pero que se hallaban levemente cubiertos de tierra.
Reconocemos el cadáver del Dr. Kirchhoff por la prótesis, la camisa y la corbata. La
camisa aún estaba en el cuerpo, faltaba, sin embargo, los pantalones. El cadáver
estaba horriblemente mutilado, los dos brazos fracturados, la lengua arrancada de l a
boca, el craneo aplastado, en la nuca vestigios de graves culatazos. Estaba castrado.
El inspector Schulz tenía, en la cuenca, una bayoneta; la lengua estaba arrancada ,
la cabeza aplastada, y en ésta y en todo el c uerpo tenía vestigios de culatazos. La
administradora Gertrud Hensel de Smirowo identificó los dos restantes cadáveres
que estaban también todos deformados. El del labrador Walter Ehmann de Smirowo
tenía la cabeza aplastada, la lengua arrancada y un ojo fuera de la orbita. La cabeza
del cadáver de su empleado Stelzer, hombre de 65 años de edad, estaba
completamente aplastada, la lengua arrancada y todo el cuerpo cubierto de vestigios
de culatazos. Los otros cinco cadáveres que fueron encontrados, también estaban
horriblemente deformados del mismo modo que acabo de describir. Por lo que sé, s e
trata de los cadáveres de un tal Brambar de Goestyn, un aprendiz del mismo, de 16
años, del que conozco el nombre de bautismo Joachim, del administrador Lange de
Isawo y, finalmente, de los dos hombres que no conozco. Con excepción del cadáver
del aprendiz de 16 años, ninguno presentaba herida producida por proyectil, todos
los hombres habían sido golpeados hasta morir. Contrariando otras informaciones
corrientes, deseo afirmar expresamente que la prótesis no estaba despedazada, ni l a
pierna las estaba destrozada. Pero aún así, el cadáver estaba muy mutilado.
Estoy lista para jurar mi testimonio.
Dictado en alta voz, aprobado y firmado
ass. Sophie Wiese
El testigo prestó el siguiente juramento: "Juro ante Dios Omnipotente y
Omnisciente que, de acuerdo con lo que sé, en decir la pura verdad y nada callé,
como mienta que dios me castigue.” Segundo testigo: Martha Vogel, nací el 14 de
enero de 1907 en Cielkowo, soy evangélica, de nacionalidad polaca, pertenezc o a la
minoría alemana y soy arregladora en la casa Kirchhoff en Ciolkowo.
En cuanto a la causa: el testigo declaró lo mismo que el testigo Sophie Wiese.
Después de que se le comunicara el testimonio del testigo Wiese, declaró:
El testimonio y exacto en todos los puntos y lo hago, íntegramente, objeto de mi
propio testimonio. Estoy lista para jurar este testimonio.
Leído, aprobado y firmado
ass. Martha Vogel