Ελένη Μαρκετάκη
Γ
Helen Marketaki
ια την ίδια αιτία και με την ίδια κατηγορία εκτελείται μετά την καταδίκη της, η
συμπολίτισσα και συναγωνίστρια της Χρυσουλάκη-Βλάχου, Ελένη Μαρκετάκη.
Μετά την ομοβροντία των όπλων, οι άνδρες του εκτελεστικού αποσπάσματος στην
Αγιά επιστρέφουν στη μονάδα τους, κρατώντας τα λάφυρα της επιχείρησης, που είναι
τα γοβάκια των δυο κοριτσιών που εκτελέστηκαν. Η Μαρκετάκη ήταν τότε 30 χρονών.
Άλλο παράδειγμα ανωτερότητας και ψυχικού μεγαλείου που κρατά ψηλά το γόητρο
και την τιμή της πατρίδας μας, αποτελεί και η γριά μητέρα της Μαρκετάκη. Οταν
μετά την εκτέλεση της κόρης της οι Γερμανοί λεηλατούν ληστρικά το σπίτι της και
αφαιρούν από τη μητέρα της ακόμα και τη βέρα και τα γυαλιά της, εκείνη στρέφεται
στο διερμηνέα και του λέει: “Πες παιδί μου στον αξιωματικό να μου δώσει τα γυαλιά
μου να του ψήσω ένα καφέ για να κάνει ένα συγχωρεμό στο κορίτσι μου.”
Terpsichore Adamaki-Chatzopoulou
Τερψιχόρη Αδαμάκη-Χατζοπούλου
T
Ε
Katina Eleftherakis-Papadakis
Κατίνα Ελευθεράκη-Παπαδάκη
erpsichore Adamaki-Chatzopoulou was also from
Sitia. She was accused of relaying information to
the allies in the Middle East by broadcasting information by radio from the Toplou monastery. She was
first captured by the Italians. After six months of incarceration in the prison of Neapoli, she was freed
but then returned to prison by the Germans. After
being tortured in Agios Nikolaos, she was transferred to the Agia prison, where among other things,
she witnessed the executions of patriots. Because
no incriminating evidence was found against her,
the Military Court of Chania imposed house arrest
on her. After the liberation, the English honored her
with the gold Medal of Valor.
K
ίναι Σητειακής καταγωγής επίσης και κατηγορείται
για τη συμμετοχή της και τις πληροφορίες που
μεταδίδει με τον ασύρματο από το μοναστήρι Τοπλού
στους συμμάχους στη Μέση Ανατολή. Συλλαμβάνεται
πρώτα από τους Ιταλούς. Μετά από εξάμηνη φυλάκιση
της στις φυλακές της Νεάπολης, αφήνεται ελεύθερη. Τη
συλλαμβάνουν όμως και πάλι οι Γερμανοί. Μετά από
πολλά βασανιστήρια στον Αγιο Νικόλαο, μεταφέρεται
στις φυλακές Αγιάς, όπου μεταξύ των άλλων την
υποχρεώνουν να παρακολουθεί τις τακτικές εκτελέσεις
των πατριωτών. Επειδή δεν προκύπτουν ενοχοποιητικά
σε βάρος της στοιχεία, το Στρατοδικείο Χανίων της
επιβάλλει κατ οίκον περιορισμό. Μετά την απελευθέρωση
οι Αγγλοι την τιμούν με χρυσό μετάλλειο ανδρείας.
Μ
atina Papadakis Eleftherakis, a resident of Sitia,
ε την κατηγορία της απόκρυψης του συμμαχικού
was charged with concealing an allied radio in the
ασύρματου στα περίχωρα της μονής Τοπλού
outskirts of Toplou. Helen Marketaki, also from her συλλαμβάνεται και η Κατίνα Ελευθεράκη-Παπαδάκη,
village, took full responsibility for hiding the radio so κάτοικος Σητείας. Επειδή όμως η Ελένη Μαρκετάκη
that Katina would not be executed.
παίρνει πάνω της όλη την ευθύνη για τη λειτουργία
Because Katina was so young, the
και απόκρυψη του ασύρματου προκειμένου να
Military Court of Chania did not
την απαλλάξει από την εκτέλεση ως μικρότερη
find her guilty and condemn her to
κοπέλα, το Στρατοδικείο Χανίων δεν την έκρινε
death but, instead, tortured her.
ένοχη θανάτου. Δεν απέφυγε όμως τα σκληρά
Katina was arrested in May 1943.
βασανιστήρια.
At first she was imprisoned and
Συλλαμβάνεται το Μάη του 1943. Στην
abused in Agios Nikolaos. She was
αρχή φυλακίζεται και κακοποιείται στον Αγιο
then transferred to Agia prison.
Νικόλαο. Μεταφέρεται μετά στις φυλακές Αγιάς.
Then for 50 days she was imprisΓια πενήντα μέρες φυλακίζεται στις φυλακές
oned in Vanitsa, Belgrade. From
Βάνιτσε του